かむいちょうとよさとの英語

点Ｓにおいて、カム１１１ｃ〜１１４ｃのストロークが最大長になり、パンチ１１５ｐ〜１１８ｐによる孔部の形成が完了する。例文帳に追加

At point S, the stroke of the cams 111c to 114c becomes the maximum length, thereby, completing the formation of the holes with the punches 115p to 118p. - 特許庁

偏芯部材３１（カム変位調整部材）は、カムシャフト１１の軸線Ｌ１（第１軸線）回りに同カムシャフト１１をニードル軸受３４を介して回転可能に支持する。例文帳に追加

A eccentric member 31 (the cam displacement adjusting mechanism) rotatably supports the camshaft 11 around the axis L1 (the first axis) of the camshaft 11 via a needle bearing 34. - 特許庁

アクチュエータには、カムを含めることができ、ここで、カムには、頂上部分を有するアーチ形状部を含み、当該頂上部分は、アンビルが閉位置にあるときにアンビルに接触するように構成されている。例文帳に追加

The actuator can include a cam, where the cam can include an arcuate profile having an apex configured to be in contact with the anvil when the anvil is in a closed position. - 特許庁

慶長小判駿河墨書小判（するがすみがきこばん/するがぼくしょこばん）：「駿河京目壹两（花押）」と墨書され、徳川家康によるもの、あるいは豊臣秀吉の家臣である中村一氏が鋳造させたものとの説もある。例文帳に追加

Keicho-koban Suruga Sumigaki Koban/Suruga Bokusho Koban: '駿河京目壹两 (written seal mark)' (Suruga Kyome [old Japanese unit of measure used around Kyoto] One Ryo) is written in Indian ink and it is said that Ieyasu TOKUGAWA or Kazuuji NAKAMURA, who was a vassal of Hideyoshi TOYOTOMI, had it minted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構造のカム作用機構と作動変換機構を設けることで、頚椎装具における顎支持部材の高さ調節を、簡単な回転操作でもって無段階調整できるようにすること。例文帳に追加

To allow nonstep height adjustment of a jaw support member in a cervical orthosis by a simple rotating operation by providing a camming action mechanism and an operation conversion mechanism which have simple structures. - 特許庁

この三代目歌六（本名：波野時蔵）と小川かめの間には四男が生まれたが、このうち成長したのは中村吉右衛門(初代)（本名：波野辰次郎）、中村時蔵(3代目)（本名：小川米吉郎）、中村勘三郎(17代目)（本名：波野聖司）の三人だった。例文帳に追加

Karoku (III) (real name Tokizo NAMINO) and Kame OGAWA had four sons however of these only three survived including Kichiemon NAKAMURA (I) (real name Tatsujiro NAMINO), Tokizo NAKAMURA (III) (real name Yonekichiro OGAWA) and Kanzaburo NAKAMURA (XVII) (real name Seiji NAMINO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無機微結晶を連続して製造する際に、結晶核の析出過程、結晶核を基に結晶成長させる結晶成長過程等における温度制御を容易にすることにより、無機微結晶の析出条件や成長条件を容易に制御することが可能であり、その結果、無機微結晶の製造条件の最適化が可能な無機微結晶の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing device of inorganic microcrystals capable of easily controlling the deposition condition and growth condition of the inorganic microcrystals and optimizing the manufacture condition of the inorganic microcrystals as a result by facilitating temperature control in a process of depositing a crystal nucleus and a crystal growth process of growing the crystal on the basis of the crystal nucleus, etc., at the time of continuously manufacturing the inorganic microcrystals. - 特許庁

芸を競い合う仲だった中村吉右衛門(初代)が勤める松蔵とのやりとりは、名調子の台詞もあいまって火花を散らすような凄さだったという。例文帳に追加

Kikugoro was in competence with Kichiemon NAKAMURA I who performed Matsuzo, and combined with the lines made up of the famous meter, their exchange was so extreme as though they were having a big argument.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス