かむいにじょう１１ちょうめの英語

第１パネル３５Ａ及び第２パネル３５Ｂを縫製した袋体３５から構成され、膨張時において乗員２の頭部２Ａの上方へ展開するように自動車のシート１内に設けたエアバッグ１１と、シート１のシートフレーム１４に設けられ、エアバッグ１１を膨張展開させるためのガスを供給するインフレータ１３とを有する。例文帳に追加

The arrangement includes an airbag 11 consisting in a sack 35 formed by sewing together a first panel 35A and a second panel 35B and installed in an automobile seat 1 so as to inflate to over the head 2A of the occupant 2 when inflated and an inflator 13 installed on the frame 14 of the seat 1 and supplying the gas for inflating the airbag 11 and spreading. - 特許庁

『吾妻鏡』で時家の名が最後に確認できる記述は、建長2年（1250年）3月1日条、造閑院殿雑掌の事、において、二条面西洞院東二十本、の項に、一本　本庄四郎左衛門尉、とあるのが最後となる（京都に出向いていた事は分かる）。例文帳に追加

The statement that could see Tokiie's name for the last time in "Azuma kagami" was on the Article of April 11, 1250, about zassho (a person in charge of miscellaneous tasks) of Zokaninden, his name was stated as 1 tree from Honjo Shiro Saemon no jo on the section of Nijomen Nishinotoin Higashi 20 (20 trees on the side of Nijo street in the east of Nishinotoin) (it could tell that he went off to Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二軸配向ポリエステルフィルムの一方の表面にスティッキング防止層が設けられ、当該スティッキング防止層面の表面抵抗が１×１０^１１Ω以下、摩擦係数が０．４以下、水滴接触角が７０度以上であることを特徴とする熱転写記録媒体。例文帳に追加

The thermal transfer recording medium is characterized in that a sticking preventing layer is applied to one surface of a biaxially oriented polyester film, the surface resistance of the sticking preventing layer surface is 1×10^11 Ω or less, coefficient of friction is 0.4 or less and angle of contact to water drops is 70 degrees or more. - 特許庁

本発明のスポーツボード用滑り止め材１１は、プラスチック基材フィルム１３の上面に、ＪＩＳＫ６２５３に規定されるスプリング式硬さ試験Ａ型硬度が２０〜８０の範囲にあるシリコーンエラストマーからなる弾性層１２が厚み０．０５〜３．０ｍｍで積層されていることを特徴とする。例文帳に追加

An elastic layer 12 whose spring type hardness test A stiffness specified by JIS K6253 is in the range of 20-80 and made of silicone elastomer with thickness of 0.05-3.0 mm is piled on the top surface of a plastic base film 13 of the anti-skid material 11 for sport boards. - 特許庁

更に、着座プレート１１と共に略コ字状のクリップ取付け座１０を構成する台座部１２に外方側に張り出す段部１２ａを形成して、段部１２ａの下面に延長部２１を更に延長して段部１２ａとドアトリム１との間に中実に充填した。例文帳に追加

A step part 12a projecting outwards is formed to the pedestal 12 comprising the clip mounting seat 10, which is approximately U shaped with the seated plate 11 and the expanded part 21 is furthermore expanded into the lower part step part 12a to be solidly filled between the step part 12a and the door trim 1. - 特許庁

ＤＲＡＭ１０は、転送された不良アドレス情報を救済アドレスレジスタ１２、１４に格納した後、通常のアクセス動作時に、外部から入力された外部アドレス情報が、救済アドレスレジスタ１２、１４の不良アドレス情報と一致したときに冗長メモリセル１１にアクセスする。例文帳に追加

When external address information inputted from the external coincides with the defective address information of the saving address registers 12, 14 in normal access operation after storing the transferred defective address information in the saving address registers 12, 14, the DRAM 10 accesses the redundant memory cell 11. - 特許庁

太陽電池モジュールの表面保護シート１２上に、平均粒径１００ｎｍ以下の蛍光体微粒子を含む，ＪＩＳ Ｋ５６００−５−４法による鉛筆硬度がＨ以上の波長変換層１１を受光面側最外層として設けておく。例文帳に追加

A wavelength conversion layer 11 having pencil hardness by a JIS K5600-5-4 method of H or higher and containing phosphor particles with an average particle diameter of 100 nm or smaller is formed on a surface protection sheet 12 of the solar cell module as the outermost layer of the light-receiving surface side. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池用負極は、少なくともリチウムイオンの吸蔵放出が可能な含ケイ素粒子１１とカーボンナノファイバ１２とからなる複合負極活物質１３と、導電性を有する膨張収縮緩衝材１４を含む合剤層を有する。例文帳に追加

The negative electrode for a nonaqueous electrolyte secondary battery has a composite negative active material 13 comprising silicon-containing particles 11 capable of absorbing/releasing at least lithium ions and carbon nano-fibers 12; and a mix layer containing an expansion/contraction buffer material 14 having conductivity. - 特許庁