かむいにじょう４ちょうめの英語

２本の細長となるメインフレーム２と２本の細長となるリンクプレート４とをそれぞれ軸着して平行リンク状にした折り畳み可能となるフレーム１を備え、このフレーム１の下部に自走用車輪７を取り付けると共に、このフレーム１の上部に荷物を載置したパレットをはめ込むためのパレットガイド体１０を取り付けた手押し台車にする。例文帳に追加

The hand truck comprises the foldable frame 1 consisting of two rectangular main frames 2 and two rectangular link plates 4 axially mounted with each other into a parallel link form, a self-advancing wheel 7 mounted at the lower part of the frame 1 and a pallet guide 10 mounted on the upper part of the frame 1 for fitting a cargo-placed pallet. - 特許庁

本発明は、基板２上に、第１金属酸化物を含む第１導電部４と、前記第１導電部４の上の、第１金属酸化物と異なる第２金属酸化物を含む第２導電部６と、前記第２導電部の厚さが３０ｎｍ以下であるという構成であることを特徴とする電極である。例文帳に追加

The electrode is constituted of a first conductive part 4 that contains a first metal oxide on a substrate 2, a second conductive part 6 on the first conductive part 4 that contains a second metal oxide different from the first metal oxide, with a thickness of the second conductive part of 30 nm or less. - 特許庁

炭素原子数４以下のフッ素化アルキル基とエチレン性二重結合とを有するフッ素系重合性単量体（ｍ１）からなる重合セグメントと、非フッ素系重合性単量体（ｍ２）を含む重合セグメントからなるブロック共重合体であることを特徴とするフッ素系界面活性剤。例文帳に追加

The fluorosurfactant is a block copolymer which comprises a polymerization segment including a fluorinated polymerizable monomer (m1) having a fluorinated alkyl group with 4 or lower carbon atoms and ethylenic double bonds and a polymerization segment including a non-fluorinated polymerizable monomer (m2). - 特許庁

エレベータシステム１０において、乗りかご２を操作するために設けられた複数の操作ボタンと、操作ボタンを操作するために乗客４が操作ボタンに指を近づけたことを非接触で検知する検知部であって、各操作ボタンごとに設けられる検知部と、検知部の出力情報に基づいて、乗客４によっていずれの操作ボタンが操作されたかを判断する判断部と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The elevator system 10 includes the plurality of operation buttons installed for operating a car 2; detecting sections respectively installed on the operation buttons which perform noncontact detection of a finger of a passenger 4 approaching the operation buttons in order to operate the operation buttons; and a determination section for determining which operation button is operated by the passenger 4, based on output information from the detection sections. - 特許庁

正極３と、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素質物及び結着剤を含む負極４と、非水電解質とを具備した非水電解質二次電池であって、前記結着剤は、カルボキシメチルセルロースのナトリウム塩を含むことを特徴とする非水電解質二次電池。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery comprises a positive electrode 3, a negative electrode 4 containing carbon material capable of absorbing/releasing lithium ions and a binder, and a nonaqueous electrolyte, and the binder contains a sodium salt of carboxymethylcellulose. - 特許庁

平均繊維太さが２５μｍ以下で、平均繊維長が３５ｍｍ以下の天然繊維からなる玉綿が多数集合して形成された中綿２を、表裏面の側地２０、２１が立体キルト加工されて内部に複数のセル４…が形成された袋状側地３内の各セル４に充填せしめた構成とする。例文帳に追加

The inner cotton 2 formed by gathering many cotton balls composed of natural fibers whose average fiber thickness is 25 μm or less and average fiber length is 35 mm or less is filled in respective cells 4 inside a bag-like side cloth 3 for which side cloths 20 and 21 on front and back surfaces are three-dimensionally quilted and a plurality of the cells 4 are formed inside. - 特許庁

本発明の低硫黄軽質炭化水素油の製造方法は、ジスルフィド類を含みかつ炭素数４以上のメルカプタン類の濃度が１０ｐｐｍ以下である軽質炭化水素油を、吸着剤で処理することによって前記炭化水素油の硫黄分を１０ｐｐｍ以下、好ましくは１ｐｐｍ以下に除去することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing the low-sulfur light hydrocarbon oil, the light hydrocarbon oil which contains disulfides and contains ≤10 ppm mercaptans having 4 or more carbons is treated with an adsorbent to reduce sulfur content in the hydrocarbon oil to ≤10 ppm, preferably ≤1 ppm. - 特許庁

更新管理システム１は、帳票２に実装されたＩＣチップ３から情報を読み取るときにＩＣチップ３の仕様に応じた電子証明書を用いてＩＣチップ３との間で認証処理を行なう複数の帳票リーダ装置４と、認証処理で用いられる電子証明書の更新を管理する更新管理装置５とを備える。例文帳に追加

The update management system 1 includes: a plurality of business form readers 4 which perform authentication processing with an IC chip 3 by using an electronic certificate corresponding to the specifications of the IC chip 3 in reading information from the IC chip 3 mounted on a business form 2; and an update management device 5 which manages the update of the electronic certificate to be used for the authentication processing. - 特許庁