かむいはちじょう５ちょうめの英語

高さ調整機構は、受け部８ｄと接触するカム面１１ｂを変更することによって、カム部材１１の中心軸とともに高さが変化するキャリッジ１の、プラテン５に対する高さを変更可能である。例文帳に追加

The height adjusting mechanism can change the height of a carriage 1, whose height changes together with the central axis of the cam member 11, with respect to a platen 5 by changing the cam surface 11b contacting the receiving part 8d. - 特許庁

ローラギアカム調整機構Ｋ１は、回転可能なタレットポスト４の外周部に設けられたカムフォロア３と、カムフォロア３を間欠的に送るためのローラギアカム１と、ローラギアカム１の軸となるカム軸５と、前記カム軸５を回転自在に支持する一対のベアリング７と、ベアリング７が備えられたボディ６と、を備えている。例文帳に追加

The roller gear cam adjusting mechanism K1 comprises a cam follower 3 provided on the outer periphery of a rotatable turret post 4, a roller gear cam 1 for intermittently feeding the cam follower 3, a camshaft 5 as the shaft of the roller gear cam 1, a pair of bearings 7 for rotatably supporting the camshaft 5, and a body 6 provided with the bearings 7. - 特許庁

更に、回転部材７と連結具５の間にリターンスプリング１１を張架し、通常連結具５の係止爪５Ｅと回転部材７のカム歯７Ｂを適宜離間して構成する。例文帳に追加

A return spring 11 is stretched in between the rotation member 7 and the coupling implement 5, and the fastening claw 5E of the coupling implement 5 and the cam teeth 7B of the rotation member 7 are normally constituted being appropriately separated. - 特許庁

更にまた、連結具５と回転部材７の間にリターンスプリング１１を張架し、通常連結具５の係止爪５Ｅと回転部材７のカム歯７Ｂを適宜離間して構成する。例文帳に追加

In addition, a return spring 11 is provided in a suspended manner between the connection member 5 and the rotation member 7, and the cam teeth 7B of the rotation member 7 and the engagement claw 5E of the connection member 5 are usually spaced apart appropriately from each other. - 特許庁

文字板５のカムフラージュパターンＰは太陽電池の筋目模様と全体的に一体化し、１つのまとまりのある調和したカムフラージュ効果を与え、太陽電池７の存在を感じさせない作用をする。例文帳に追加

The camouflage pattern P of the dial 5 is formed into one piece with the line pattern of the solar cell as a whole, gives a camouflage effect in a harmony, and operates so that it does not make every body feel the presence of the solar cell 7. - 特許庁

本発明の位置調整ステージでは、使用者の操作によりカム５を運動させると、その駆動力はカムフォロア８を介してスライドテーブル１に伝達される。例文帳に追加

In this position adjusting stage, when a cam 5 is moved by an operation of a user, the driving force is transmitted to a slide table 1 through a cam follower 8. - 特許庁

建物の内、外に温度差があっても、ハニカムコア２の外周に嵌めた長方形状の枠体５にねじれや反りなどが発生する不具合を解消した断熱性建材１を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal insulation building material 1 capable of eliminat ing deficiency such as the occurrence of twisting and warping in a rectangular frame body 5 fitted in outer periphery of a honeycomb core 2 even if there is a temperatures difference between the outside and inside of a building. - 特許庁

しかし、5日後の西郷書簡には「中村半次郎を長州へ行かせたが、藩境でとめられ入国できなかった」とあって、当時の状況では、京都藩邸はともかく、長州本国へ薩摩藩士が入国することは不可能だったと知れる。例文帳に追加

In a letter of Saigo five days later, however, it is recorded, 'Although I allowed Hanjiro NAKAMURA to visit Choshu, he was stopped at the border of the domain and could not enter,' and we can know that under the situation at that time the retainers of the Satsuma domain could not enter the territory of Choshu domain even if they might be going into the residence of the domain in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス