かむいよんじょう３ちょうめの英語

衝合面近傍での加工面の手直しをするときには、ロータリカム軸本体２から調整用ピース３を取外して必要な加工を施す。例文帳に追加

When the work surface is repaired in the vicinity of the butted surface, the adjustment piece 3 is detached from the rotary cam shaft body 2, and machined as necessary. - 特許庁

ロータリカム軸本体２の端部に、調整用ピース取付用の切欠凹部２ｃを設け、この凹部形状２ｃと合致する形状の調整用ピース３をはめ込んでボルト４で固定する。例文帳に追加

A notched recess 2c for fitting an adjustment piece is provided on an end part of a rotary cam shaft body 2, and the adjustment piece 3 having the shape agreed with the recessed shape 2c is fitted thereto, and the rotary cam shaft body is fixed by bolts 4. - 特許庁

本発明の水溶性有機化合物含有流体の脱水用吸着剤は、有効細孔径３Å以下の合成ゼオライトを含むハニカム状吸着剤からなることを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent for dehydrating the water-soluble organic compound-containing fluid consists of a honeycomb-shaped adsorbent containing synthetic zeolite having ≤3 Å effective pore size. - 特許庁

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

内容は、発句382句（芭蕉41句、去来25句、宝井其角25句、凡兆42句）、連句歌仙4巻（去来、芭蕉、凡兆、中村史邦4吟1巻。凡兆、芭蕉、去来3吟1巻。凡兆、芭蕉、岡田野水、去来4吟1巻。芭蕉、川井乙州、浜田珍碩、素男その他1巻）、幻住庵記、几右日記をおさめ、これに其角序、内藤丈草跋が付く。例文帳に追加

It contains 382 hokku (41 poems by Basho, 25 by Kyorai, 25 by Kikaku TAKARAI, 42 by Boncho) and 4 volumes of Renku Kasen (thirty-six verse comic linked verse) (1 volume by Kyorai, Basho, Boncho, and Fumikuni NAKAMURA; 1 volume by Boncho, Basho, and Kyorai; 1 volume by Boncho, Basho, Yasui OKADA, and Kyorai; 1 volume by Basho, Otokuni KAWAI, Chinseki HAMADA, 素男, and others), Genjuan ki, Kiyu Diary, a preface written by Kikaku and a postscript by Joso NAITO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比表面積が８０ｍ^2／ｇ以上のヒュームドシリカ、無機酸塩、酸化剤及び溶媒よりなり、該無機酸塩の濃度が１０〜５０００ｐｐｍの範囲にあり、且つｐＨが３〜８の範囲に調整されたことを特徴とするバリア膜用研磨剤である。例文帳に追加

The abrasive for the barrier film comprises fumed silica having a specific surface area of 80 m2/g or more, an inorganic acid salt, an oxidizer and a solvent in such a manner that a concentration of the inorganic acid salt is in a range of 10 to 5,000 ppm and its pH is regulated to a range of 3 to 8. - 特許庁

露光ユニット１は、レーザダイオード１０１から発光されたＫＣＭＹ用の各レーザ光を各感光体ドラム３に向けて出射するためのシリンドリカルレンズ２２０を有し、さらにシリンドリカルレンズ２２０の位置調整を行うための調整ねじ２２７と、調整ねじ２２７の回動に従って変位する偏心カム２２６とを有している。例文帳に追加

The exposure unit 1 has cylindrical lenses 220 for directing respective laser light beams for KCMY emitted from laser diodes 101 toward respective photoreceptor drums 3, and further has adjustment screws 227 for adjusting the position of the cylindrical lenses 220, and eccentric cams 226 which are dislocated according to the turning of the adjustment screws 227. - 特許庁