かめざきちょう９ちょうめの英語

過去、2005～2007 年にかけて、インド経済は前年比9％を超える高成長を遂げたが、その間、インド企業は、旺盛な設備投資需要を賄う上で、国外資金への依存度を高めてきた。例文帳に追加

In the past, from 2005 to 2007, Indian economy achieved high economic growth marking more than 9% year-on-year increase.　　During the period, Indian companies increased their dependence on domestic and overseas capital to satisfy their vigorous capital investment needs. - 経済産業省

後亀山天皇（ごかめやまてんのう、正平(日本)2年/貞和3年（1347年）？-応永31年4月12日(旧暦)（1424年5月10日））は、南北朝時代(日本)の第99代、南朝最後の第4代天皇（在位：弘和3年/永徳3年（1383年）10月-元中9年/明徳3年10月5日(旧暦)（1392年11月19日））。例文帳に追加

Emperor Gokameyama (1347? - May 10, 1424) was the ninety-ninth Emperor in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) and the last and fourth Emperor in the Southern Court (reign: November/December 1383 - November 19, 1392).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが携帯電話機１０の電話帳に名前と電話番号を新規登録すると、データ変換部９は入力した名前の読み仮名を数字列に変換し、電話帳データベース２に格納する。例文帳に追加

When a user newly registers a name and a telephone number in the telephone book of a cellular phone 10, a data conversion part 9 converts Kana for reading of the inputted name into a numerical string and stores it in a telephone book data base 2. - 特許庁

下部支承部材９は、その下面部に垂設した所定長さＨの連結筒９３を杭頭部２ａに嵌合させることにより、基礎杭２に固定されている。例文帳に追加

The lower portion bearing member 9 includes a connecting pipe 93 having a predetermined length H and hanging from a lower surface of the lower portion bearing member 9, and the connecting pipe 93 engages with the pile head 2a, whereby the lower portion bearing member is fixed to the foundation pile 2. - 特許庁

中国経済は、1978年の改革開放以来20年以上にわたって年平均9％以上の実質GDP成長率を達成しており、2000年以降は中国のWTO加盟を契機に海外からの投資が急増していった。例文帳に追加

For more than 20 years following the reform and opening up of the economy in 1978, China achieved real GDP growth of at least an annual average of 9%, and foreign investment has surged since 2000 especially following China’s accession to the WTO.発音を聞く  - 経済産業省

カメラ装置１は、撮像素子６を支持する支持フレーム８と、支持フレーム８が光軸方向に沿ってスライド可能に挿着されるフォーカス位置調整フレーム９と、フォーカス位置調整フレーム９の外側に嵌着されるフォーカス位置調整リング１０と、フォーカス位置調整リング１０を回転させるための駆動ユニット１１と、これらの構成が組み付けられるマウント部材５とを備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: a support frame 8 for supporting an imaging device 6; a focus position adjustment frame 9 into which the support frame 8 is inserted slidably along an optical axis direction; a focus position adjustment ring 10 fitted on the outer side of the focus position adjustment frame 9; a driving unit 11 for rotating the focus position adjustment ring 10; and a mount member 5 to which the configurations are assembled. - 特許庁

気相成長装置のチャンバー内には、被処理基板１１を保持する基板保持部材１２と、基板保持部材１２の下面に接する熱伝達部材９と、被処理基板１１を加熱するための基板ヒータ１５が設けられている。例文帳に追加

A substrate-holding member 12 for holding a substrate 11, a heat transfer member 9 in contact with a lower side of the substrate-holding member 12, and a substrate heater 15 for heating the substrate 11 are provided in a chamber of a vapor phase epitaxial apparatus. - 特許庁

コンクリートスラブ上に敷設する際ネダであって、硬質面材８の下面に緩衝材９を配置し、前記緩衝材９の下面に硬質面材１０を配置した構造において、緩衝材９を上下に貫通する特定の動的バネ常数を有するゴム１１を配置したことを特徴とする防振際ネダ。例文帳に追加

In the vibration-proof wall-side floor joist laid on a concrete slab, a rubber 11 being vertically penetrated to a cushioning material 9 and having a specific kinetic spring constant is arranged in the structure in which the cushioning material 9 is arranged on the underside of a hard face material 8 and the hard face material 10 is disposed on the underside of the cushioning material 9. - 特許庁