かめざわ１ちょうめの英語

プレストレスで底版１には下面を伸張させて側壁１ｂ，１ｂを内側に反らせる力が加わるが、圧縮材４がその軸圧縮力を負担して底版１の反りを防止する。例文帳に追加

The lower surface of the bottom slab 1 is expanded with the prestresses, so that force bending sidewalls 1b and 1b in the insides is added to the bottom slab 1, and the compressed member 4 bears the axial compressive force to prevent the bending of the bottom slab 1. - 特許庁

これら緊張材５を、鉄筋コンクリート梁１の上面および下面に配置された緊張力受け部材３，４間に渡して緊張状態に設ける。例文帳に追加

Then the tendons 5 are connected to tensioning force bearing members 3, 4 arranged on upper and lower surfaces of the reinforced concrete beam 1, and set in a strained state. - 特許庁

室内側床面上に固定された姿勢保持部材６に複数のパネル１の下端を嵌合して保持させることで該複数のパネル１をコンクリート壁構造物の室内側にほぼ面一状で仮止めすることを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of the panels 1 is temporarily fixed on the indoor side of a concrete wall structure in a substantially flush state by fitting a plurality of lower ends of the panels 1 to a posture holding member 6 fixed on an indoor side floor face to be held. - 特許庁

ユーザ登録時（Ａ１）、カメラ付携帯電話１で撮像された顔画像データから顔特徴データ（認証コード）が生成される。例文帳に追加

At user registration (A1), face feature data (authentication code) are generated from a face image data photographed with a mobile phone 1 equipped with a camera. - 特許庁

基礎１の基礎上面１Ａおよび基礎内側表面１Ｂと、床材１４の床材下面１４Ａとに含浸性を有する防蟻シート２６を貼付し、基礎１と床材１４との間には、スペーサ３１により隙間３２を設けておく。例文帳に追加

Termite-prevention sheets 26 having impregnating ability are stuck on the foundation top faces 1A of foundations 1, foundation internal surfaces 1B and the flooring underside 14A of flooring 14, and openings 32 are formed previously among the foundations 1 and the flooring 14 through spacers 31. - 特許庁

ガス栓のガス出口筒部の開放端を外周気密状態に閉塞する弾性材料製のキャップ部(1)を具備するガス栓用保護キャップに関し、前記ガス出口筒部に対するキャップ部(1)の装着保持力を高め、キャップ部(1)による気密性を長期に渡り安定状態に維持する。例文帳に追加

To enhance attachment retaining force of cap portions (1) for a gas outlet tubular portion and to maintain airtightness by the cap portions (1) in a stable state over a long period of time concerning protective caps for gas cocks which are equipped with the cap portions (1) made of an elastic material which blocks open ends of the gas outlet tubular portions of the gas cocks in an outer periphery airtight state. - 特許庁

基礎面１に立設された支持脚２Ａと、支持脚２Ａで水平保持される床面材３Ａと、床面材３Ａの下側に配置される圧力調整ダンパ４Ａと、フィルター５などで構成されたフロア構造である。例文帳に追加

This floor structure is constituted by a support leg 2A vertically provided on a base surface 1, floor surface material 3A horizontally retained by the support leg 2A, the pressure regulation damper 4A disposed on the lower side of the floor surface material 3A, and a filter 5. - 特許庁

また、前記調整具８によって、間仕切りパネル３を天井面２に当接させ、耐火材７ｂが取り付けられていない面材５ｂから、枠体４を通して天井面２および床面１に止着材１２を打ち込む。例文帳に追加

Also, by the adjusting piece 8, the partition panel 3 is brought into contact with the ceiling surface 2, stopping fasteners 12 are driven to the ceiling surface 2 and the floor surface 1 through a frame body 4 from a face member 5b to which no fire-resistant member 7b is attached. - 特許庁