かめじゅうろうの英語

万治4年（1661年）4月、丹波亀山藩において、三男・与十郎が誕生。例文帳に追加

In April 1661, his third son Yojuro was born in the Kameyama Domain of Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、二重殻タンクの漏洩検知の信頼性を高かめることを課題とする。例文帳に追加

To improve the leak detection reliability of a double-shell tank. - 特許庁

この点は、理事又は理事代理を出していない加盟国について、特に重要であろう例文帳に追加

This is particularly important for countries which are represented at the Board by Directors or Alternates from other countries. - 財務省

そのギターメーカーはオープンショップ制の会社で、労働組合に加盟している従業員も加盟していない従業員もいる。例文帳に追加

The guitar maker is an open shop company and some of the employees are union members while others are not. - Weblio英語基本例文集

亀屋直次郎→三枡亀蔵→初代片岡我久三郎→六代目片岡蝶十郎→三代目片岡市蔵。例文帳に追加

From Naojiro KAMEYA, through Kamezo MIMASU, the first Gakusaburo KATAOKA, the sixth Chojuro KATAOKA to the third Ichizo KATAOKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国語学者の亀田次郎は、二十巻本は後人が増補したものとしている。例文帳に追加

Jiro KAMEDA, a Japanese language scholar, says that the 20-volume book was augmented by later people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザの手を煩わせることなく従来よりも情報の漏洩の防止の確実性を高める。例文帳に追加

To enhance certainty of prevention of information leakage more than before without bothering a user. - 特許庁

漏電を未然に防止することにより、安全性を高めた充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a charger with enhanced safety by preventing an electric leakage in advance. - 特許庁