かめだぐんの英語

中空板体を構成する壁の外面に溶着部の溶着痕が現れないか目立たないようにして外観性にすぐれた中空板体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow plate body excellent in appearance by making the welding trace of a welded part disappear or unprominent on the outer surface of a wall constituting a hollow plate body, and its production method. - 特許庁

制御部は、上流側のメダル検出センサ３６Ａの検出信号を用いて通過メダルの速度を計測し、その計測値および前記距離に基づき、メダル通路３１を遮蔽するタイミングを決定する。例文帳に追加

The control part measures the speed of the passing medal by using the detection signal of the medal detecting sensor 36A at the upstream side, and decides timing when the medal path 31 is shield on the basis of the measured value and the distance. - 特許庁

ガススプリングを装備したダイクッション装置において、ガススプリングの耐久性を高め、ダイクッション直後の下限位置に所定時間保持するロッキング機能を付与し、ダイクッション動作の進行に応じてクッション力を段階的に増加させる。例文帳に追加

To provide a die cushion device equipped with gas springs, wherein the cushion force is increased step by step according to the advance of the action of the die cushion by enhancing the durability of the gas spring, and imparting the locking function of locking a die cushion at the lower limit position immediately behind the die cushion for the predetermined time. - 特許庁

エンジン用保温型排気管において，簡単な構造をもって，エンジンの暖機運転中は断熱空間による内側管の保温性を高め，暖機後は内側管を通る排ガスの放熱を適度に促して内側管の過熱を防ぐようにする。例文帳に追加

To enhance the heat retaining property of an inner pipe by a heat insulating space with a simple structure during the warming-up period of an engine, and moderately accelerate the radiation of heat of exhaust gas passing through the inner pipe to prevent overheating of the inner pipe after the warming-up, in a heat insulation type exhaust pipe for engine. - 特許庁

メダル投入口から投入されたメダルが通過メダルセンサによって検知されると、ソレノイドへの給電が行われ、シャッタが遮蔽位置から露呈位置に移動する。例文帳に追加

If a token loaded from the token slot is detected by the passing token sensor, the electricity is fed to the solenoid, and the shutter is moved from the shutting position to the exposure position. - 特許庁

従って、始動時、予熱電流を増やすためにランプ負荷に印加する電圧を高め、第１の放電灯に大きな電圧が印加するようにしても第１の放電灯は直ぐに点灯することは無く充分な予熱が行われた後に点灯する。例文帳に追加

For this reason, a voltage to be applied to the lamp load is increased at initiation to increase a preheat current in a way that the first discharge lamp does not light soon even when a large voltage applies to the first discharge lamp, and lights after sufficient preheating takes place. - 特許庁

（昭和40年成立、旧大字北白川）重石町、小亀谷町、向ケ谷町、向イ谷町、丸山町、清沢口町、地蔵谷町、南ケ原町、中山町、蓬ケ谷町、岩坂町、外山町、瓜生山町例文帳に追加

(Established in 1965, of the former Oaza Kitashirakawa) Kasaneishi-cho, Kogamedani-cho, Mukogadani-cho, Mukaidani-cho, Maruyama-cho, Kiyozawaguchi-cho, Jizodani-cho, Minamigahara-cho, Nakayama-cho, Yomogigadani-cho, Iwasaka-cho, Toyama-cho, Uryuzan-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断に使用できる期間を延ばすことができ、被削物切断中の騒音を少なくして静音性を高め、断続切削による刃体寄りを防ぐことができるワイヤーソー及びそれを用いた切断装置及び切断工法を提供する。例文帳に追加

To provide a wire saw capable of extending a term to use for cutting, improving a property of silence by reducing noise during cutting of a cut object and preventing twisting of a blade body due to intermittent cutting, a cutting device using it and a cutting method. - 特許庁