かめだながたの英語

文化8年(1811年、52歳)5月には、亀田鵬斎とともに中条町の岡田家、吉田町(新潟県)の酒井家に逗留し画を描いている。例文帳に追加

In June, 1811 (52 years old), he stayed at the OKADA family in Nakajo Town, and the SAKAI family in Yoshida Town (Niigata Prefecture) with Housai KAMEDA to draw pictures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「リプレイ」の当籤確率が高いＦＴ遊技状態中に用いる内部抽籤テーブルは、１枚しかメダルの払出しを行わない当籤役「スイカ」に規定された乱数値の範囲を、当籤役「リプレイ」に規定された乱数値の範囲により重複させている。例文帳に追加

An internal lottery table used for an FT (Free Time) game state having a high winning probability of "replay" has a range of random number values prescribed to the winning role, "watermelon", putting out just a single token superposed with the range of the random number values prescribed to the winning role, "replay". - 特許庁

エンジン用保温型排気管において，簡単な構造をもって，エンジンの暖機運転中は断熱空間による内側管の保温性を高め，暖機後は内側管を通る排ガスの放熱を適度に促して内側管の過熱を防ぐようにする。例文帳に追加

To enhance the heat retaining property of an inner pipe by a heat insulating space with a simple structure during the warming-up period of an engine, and moderately accelerate the radiation of heat of exhaust gas passing through the inner pipe to prevent overheating of the inner pipe after the warming-up, in a heat insulation type exhaust pipe for engine. - 特許庁