かめのはらの英語

「ヒガシ」には、天満、いたち、桜、じきじん、みかさ、長柄かめのぼり、蒲生亀、今福の亀などがある。例文帳に追加

In the 'Higashi' area, there are some Uta called Tenman, Itachi (Japanese mink), Sakura, Jikijin, Mikasa, Nagae kamenobori, Gamokame (tortoise), Imafuku no kame (tortoise of Imafuku), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王寺-亀ノ瀬東口間と亀ノ瀬西口間が運行再開、両仮停車場間は徒歩連絡となる。例文帳に追加

Service was resumed betwee Oji and Kamenose-higashiguchi/Kamenose-nishiguchi, and passengers were required to walk between two temporary stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、おかめの顔を模した具材の配置をするからとも言われている。例文帳に追加

It is also said that it was called Okame soba because the toppings were arranged to simulate the face of Okame (a plain looking woman).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は外角高めのボールを狙い打ちした.例文帳に追加

He hit the high outside ball he'd been watching for.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

短めの吊り下げ糸、あるいは房からなる、装飾用の縁取り例文帳に追加

an ornamental border consisting of short lengths of hanging threads or tassels発音を聞く  - 日本語WordNet

上記マウントラバー１４，１４，・・・は柔らかめのばね定数を有し、エキゾーストパイプからの振動が車体側に伝達するのを防止する。例文帳に追加

The mount rubbers 14, 14 have a low spring constant, preventing the vibration from the exhaust pipe from being transmitted to the car body side. - 特許庁

最近の研究では、砂漠とテキサスのカメの新しい属の可能性がある例文帳に追加

possible new genus for desert and Texas tortoises based on recent research発音を聞く  - 日本語WordNet

逆台形の黒塗り、もしくは白木のやや高めの下駄。例文帳に追加

This is black-lacquered Geta in the shape of inverted trapezoid, or little taller Geta made of plain wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス