かめらりはーさるの英語

粘着層の裏面に剥離紙を貼付したシールに対して、その粘着層に型抜き加工で保留部分を形成し、それ以外の廃棄部分を剥離紙から取り去る際に、粘着層が厚くても完成シールの歩留まりを高める。例文帳に追加

To enhance the yield of completed seals even when adhesive layers are thick when forming a retaining portion in the adhesive layer through punching-out on a seal with a peelable paper affixed to a back side of the adhesive layer, and other disposal portions are removed from the peelable paper. - 特許庁

トリートメントポール１０に、口腔内カメラ，デジタルＸ線フィルム，電子カメラ等からの画像を表示するビジョン２１とパノラマレントゲンフィルム用のビュアー２２を有し、かつ、コンサルティングテーブル２４を一体に有するトリートメントパーティション２が一体的に固定して或いは回動自在に取り付けられている。例文帳に追加

A treatment partition 2 having a vision 21 displaying images from a camera in an oral cavity, a digital X-ray film, an electronic camera or the like, and a viewer 22 for a panoramic radiographic film, and further integrally provided with a consulting table 24 is fixed or rotatably mounted on a treatment pole 10. - 特許庁

引張加重１．０ｃＮ／ｄｔｅｘにおける伸度が１０％以下、捲縮度が１２％以上であるポリフェニレンサルファイド短繊維からなるバグフィルター用濾布、あるいは、引張荷重１．０ｃＮ／ｄｔｅｘにおける伸度が１０％以下、捲縮度が１２％以上、かつ引張強度が４．０ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であるポリフェニレンサルファイド短繊維からなることを特徴とするバグフィルター用濾布。例文帳に追加

This filter cloth consists of the PPS short fiber having ≤10% elongation when stretched under 1.0 cN/dtex load and ≥12% crimp ratio or the PPS short fiber having ≤10% elongation when stretched under 1.0 cN/dtex load, ≥12% crimp ratio and ≥4.0 cN/dtex tensile strength. - 特許庁

サーベイランス強化の取組の一環として昨年発足したマルチ・コンサルテーションは、参加国の政策に関する相互理解を深める上で有用な役割を果たしています。例文帳に追加

The multilateral consultation, which was initiated last year as a new framework to strengthen surveillance, has played a useful role in deepening our mutual understanding of the policies implemented by the participating members.発音を聞く  - 財務省

透明、非差別的、かつ競争中立的な態様で履行され、かつ、当該加盟国が定める内容のユニバーサル・サービスを確保するために必要である以上に大きな負担であってはならない。例文帳に追加

Such obligations will not be regarded as anti-competitive per se provided that they are administered in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner, and are not more burdensome than necessary for the kind of universal service defined by the Member. - 経済産業省

コネクタ本体部１１には固体撮像素子から延出してユニバーサルコード４を挿通してカメラケーブル蛇管６に至る撮像ケーブル１５の中途部を略円状に巻回して収納するケーブル収納部１６が設けられている。例文帳に追加

A connector body 11 is provided with a cable storage section 16 in which a halfway portion of an imaging cable 15 extending from a solid state imaging element and reaching a camera cable snake tube 6 through a universal cord 4 is coiled into a near circle and stored. - 特許庁

ウェハ上に形成された状態で各トランスバーサル型弾性表面波フィルタ素子の周波数特性の良否を判断するための測定用パッドを備えた状態で、各素子の小型化を図り、ウェハ上の集積密度を高めて、ウェハ一枚あたりからの取り個数を増やす。例文帳に追加

To enable transversal surface acoustic wave filter elements to be reduced in size, improved in integration density on a wafer, and to increase their number obtained from a single wafer in a state in which the transversal surface acoustic wave filter elements formed on the wafer are each equipped with a measuring pad for judging whether their frequency characteristics are good or not. - 特許庁

カメラの仕様によって開口規制部材５を反時計方向へ回転さるようにしたい場合は、ばね６を、その付勢力が逆になるように掛ければ、開き作動の途中で、シャッタ羽根３の当接部３ｃが規制部５ｄに当接して停止させられる。例文帳に追加

In the case of rotating the member 5 counterclockwise according to the specification of the camera, the abutting part 3c of the blade 3 abuts on the regulating part 5d and the blade 3 is stopped in the midst of opening actuation by putting the spring 6 so that the energizing force thereof may be reversed. - 特許庁