かめれおんぺいんとの英語

電子カメラ１１には、外気温度センサ１２３とペーパー温度センサ２０８が設けられており、これら外気温度センサ１２３およびペーパー温度センサ２０８によって測定された外気温度およびペーパー温度の関係に基づいて、光ヘッド部２０４によるプリント用感光紙の露光条件が設定変更される。例文帳に追加

An electronic camera 11 is provided with an outside air temperature sensor 123 and a paper temperature sensor 208, and the exposure condition of photosensitive paper for printing by an optical head part 204 is set and changed based on relation between outside air temperature and paper temperature measured by the sensors 123 and 208. - 特許庁

このように、定常雑音のみに基づいて雑音スペクトルを推定するため、正確な雑音除去を行うことができ、その雑音除去された入力信号に基づいて音声認識するため認識精度を高めることができる。例文帳に追加

Thus, since the noise spectrum is estimated based on only the steady noise, accurately noise elimination is possible, and since the speech recognition is executed based on the noise-eliminated input signal, the recognition accuracy can be improved. - 特許庁

タイルカーペットのように取り扱い易く、而も、床面での断熱保温性に優れた床敷マットを提供する。例文帳に追加

To provide a floor mat which is easily handled like a tile carpet and superior in heat insulation and retention properties on a floor surface. - 特許庁

プロペラファンの近傍に位置するインバータートランス基盤をプロペラファンの角度と周辺の構成によって冷却効率を高め確実な温度保護と耐久性の優れた加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating device which achieves secure temperature protection and exhibits excellent durability by improving cooling efficiency of an inverter transformer substrate positioned in a periphery of a propeller fan by an angle of the propeller fan and a peripheral structure. - 特許庁

酸性ガスによるｐＨ中和作用でＮａ^＋，Ｋ^＋イオンの移動を促進し、これにより、発電効率を高めることができる。例文帳に追加

By a pH neutralizing action by the acid gas, movement of Na+, K+ ions is promoted, thereby, power generation efficiency can be improved. - 特許庁

本発明によれば、単調なペット写真に変化を持たせ、誰でも楽しめるペットの写真を簡単に撮影可能とした音声表示装置及びカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a sound display device and a camera for simply shooting photographs of a pet that caters to everyone, by providing variation to a monotonous pet photograph. - 特許庁

密閉型蓄電池を急速充電が可能であって、急速充電したときに、電池温度の上昇を抑制して、充電受け入れ率を高めた充電を可能とする密閉型蓄電池用充電器を提供する。例文帳に追加

To offer a charger for a gastight accumulator which can quickly charge a gastight accumulator and enables charging with its charge acceptance percentage being elevated by suppressing the rise in the battery temperature at its quick charging. - 特許庁

応答コールセンターシステムの顧客端末は、カメラとマイクの出力をオペレータ端末へ送信し、オペレータ端末からの画像と音声を表示装置／操作入力装置で報知する。例文帳に追加

The customer terminal in a responding call center system transmits outputs of a camera and a microphone to the operator terminal and notifies images and voices from the operator terminal by a display device/operation input device. - 特許庁