かやのきがわの英語

こうなると今度は、株持ち酒屋のあいだに疑心暗鬼が生じ、自分たちの中にそうした裏切り者がいないか、相互監視するネットワークが築かれた。例文帳に追加

That made kabumochi breweries suspicious of each other, so much so that they established a mutual surveillance network to find a possible traitor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トナー中のワックスがスリーブ表面に堆積することを効果的に低減してスリーブ固着を防止でき、画像低下や濃度ムラの発生しない良好な画像を得られる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing apparatus which effectively decrease deposition of wax in toner on the surface of a sleeve to prevent sticking on the sleeve and which produces a favorable image without causing a decrease in the picture quality, and density unevenness. - 特許庁