からすのえんどうの英語

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道と烏丸通の間には京都市営バスの路線がある。例文帳に追加

A Kyoto City Bus line exists between Kamo kaido and Karasuma-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の部分１１に液体導入配管８からスラッジを含む液体を導入し、第２の部分１２の液体導出口１３に接続された液体導出配管９からスラッジが除去された液体を導出する。例文帳に追加

The liquid containing the sludge is introduced into the first section 11 from a liquid introducing pipe 8, and the liquid from which the sludge is removed is led from a liquid leading pipe 9 connected to a liquid leading outlet 13 of the second section 12. - 特許庁

親ＩＳＤＮ端末から全ての子ＩＳＤＮ端末への同報通信を可能にする。例文帳に追加

To attain multiple address communication from a master ISDN terminal to all slave ISDN terminals. - 特許庁

また同日野氏流では、日野資長－金光－頼資（勘解由小路）とあり、同日野烏丸流では、烏丸光広－（勘解由小路）資忠と見える。例文帳に追加

In the Hino-shi ryu (the Hino clan lineage) of the Northern House of the Fujiwara clan, the family lineage showed Sukenaga HINO - Kanemitsu - Yorisuke (Kadenokoji), and in the Hino Karasuma-ryu, the record showed Mitsuhiro KARASUMA - Suketada (KADENOKOJI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また堺利彦・片山潜らの反戦運動や与謝野晶子やキリスト教の立場からする内村鑑三の非戦論も唱えられた。例文帳に追加

Additionally, Toshihiko SAKAI and Sen KATAYAMA started an anti-war movement and Akiko YOSANO and Kanzo UCHIMURA from the Christian viewpoint spoke of pacifism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウエハから水晶振動子などの圧電振動子を製造するにあたり、ウエハの振動子形成領域の破損を抑えること。例文帳に追加

To suppress breakage of a vibrator formation region of a wafer when piezoelectric vibrators such as crystal vibrators are made of the wafer. - 特許庁

端末ユーザの観点からすると, Xサーバはマルチウィンドウでのアプリケーションのサーバのように見えるだろう.例文帳に追加

From the terminal user's point-of-view, the X server may seem like a server of applications in multiple windows.発音を聞く  - コンピューター用語辞典