からすばしちょうの英語

ＩＣカード９ａは、ＥＣＭ２を復号化し、視聴可か否かを判定し、視聴可であれば、ＥＣＭ２からスクランブル鍵Ｋｓを取り出し、暗号化して通信路２１を介してＩＣカード１９ａに返送する。例文帳に追加

The IC card 9a decodes the information ECM 2 to discriminate whether or not viewing of the program is possible, extracts a scramble key Ks from the information ECM 2 when the viewing is possible and encrypts the scramble key Ks and returns the encrypted key Ks to the IC card 19a through the communication channel 21. - 特許庁

サーバ側は、ユーザ端末からストリーミングによるコンテンツの視聴要求を受信すると、該視聴要求が、新規にコンテンツを視聴する要求であるか、以前視聴したコンテンツを途中から視聴する要求であるかを判断して、当該コンテンツを最も適切な個所から再生するためのコンテンツ再生個所情報をユーザ端末に通知する。例文帳に追加

Contents reproduction position information for reproducing contents from a most appropriate position is notified to a user terminal by determining a viewing request whether it is a new request to view the contents or whether it is a request to view previously viewed contents from the halfway, when the viewing request of the contents by the streaming is received from the user terminal on a server side. - 特許庁

しかし潮流は僕をその場所からすぐに押し流し、そして次に海が開けているところにきたとき、僕はある風景をみて考えをすっかり変えた。例文帳に追加

but the current had soon carried me past the point, and as the next reach of sea opened out, I beheld a sight that changed the nature of my thoughts.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

既に番組が放送開始されてしまった状況であっても、その番組を最初から全て視聴することを可能なように構成することで、ユーザが常に所望する番組を満足して視聴することができるテレビジョン放送処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast processing apparatus by which a user can always view a desired program with satisfaction by configuring the apparatus such that even when the broadcast of a program has already been started the program can be entirely viewed from the beginning. - 特許庁

スクランブルコンテンツの場合も、スクランブル解除キーを正当に入手した正当な視聴者のみが、管理側サーバーから呼び出された自身の携帯電話機からスクランブル解除キーを入力・送信してコンテンツを視聴することが出来る。例文帳に追加

In the case of scrambled contents, only an authorized viewer, who has properly acquired a descrambling key, is also enabled to view the contents by inputting and transmitting the descrambling key from the viewer's own mobile phone called from the administrative server. - 特許庁

オンラインショッピングのような申し込み期限がある情報を録画した日から数日たって視聴した場合であっても、表示された商品が申し込み締切日を過ぎている商品かどうかを視聴者が認識可能なデータ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver with which a viewer can recognize whether a displayed article is an article whose closing date has expired, even if the viewer views information with an application deadline, such as on-line shopping several days after date of the video recording. - 特許庁

ニアＶＯＤシステムにおいて、多数の視聴者が見たい番組をいつでも番組の先頭から直ぐに見始めることが可能な映像受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video image receiving apparatus enabling a user to start watching a program any time from the top of the program which many user want to watch, in a near VOD system. - 特許庁

発信側となるユーザ端末１０からストリーミング配信サーバ１３を介して視聴側のクライアント端末１２にコンテンツをライブ配信する。例文帳に追加

Contents are live-distributed from a user terminal 10 at the transmitting side through a streaming distributing server 13 to a client terminal 12 at the viewing side. - 特許庁