からのすしょうこうぐんの英語

昇降用シリンダ10，10Ａと傾動用シリンダ８，８をフローティング状態に設定可能であるから、昇降用シリンダ10，10Ａと傾動用シリンダ８，８をフローティング状態に設定することにより、除雪装置３が路面形状に追従し、残雪の少ない除雪を行うことができる。例文帳に追加

Since the elevating cylinders 10, 10A and the tilting cylinders 8, 8 can be set in floating states, the elevating cylinders 10, 10A and the tilting cylinders 8, 8 are set in the floating states, so that the snow removing device 3 can follow the shape of the road surface to perform snow removal for a small quantity of remaining snow. - 特許庁

駆動制御器４は、電源９からの直流電流を姿勢制御器７からの推力制御量に基づいてスイッチングを行い、所定の周波数の三相交流に変換して駆動制御器４に供給する。例文帳に追加

The drive controller 4 switches a DC current from a power source 9 based on thrust controlled variables from an attitude controller 7, and converts the current into a three-phase AC at a predetermined frequency to supply it to the drive controller 4. - 特許庁

小口径の複数の貫通穴からなる扁平チューブを蒸発器の冷媒流路として用いるＣＯ_2冷媒用冷凍サイクル装置において、熱交換率／圧力損失比のすぐれた冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device with an excellent heat exchanger effectiveness/pressure loss ratio in the refrigerating cycle device for CO2 refrigerant using a flat tube comprising a plurality of through-holes with small bores as the refrigerant channel of an evaporator. - 特許庁

具体的には、例えば、つり合い重り４の水平方向における位置を規制するつり合い重りガイドレール１３を、乗りかご３とつり合い重り４とがすれ違う昇降路５の中間階付近でのみ乗りかごガイドレール９から離間する軌道で昇降路５内に敷設する。例文帳に追加

Specifically, the balance weight guide rail 13 regulating the position in the horizontal direction of the balance weight 4 is laid in the elevator shaft 5 on the rail track separating from the cage guide rail 9 only near the middle floor of the elevator shaft 5 where the cage 3 and the balance weight 4 pass each other. - 特許庁

表示部１を含む昇降部１４０の重量をつり合わせる昇降装置１００を表示部１の背面にコンパクトに配置し、前面から見た支柱を細くして表示部１の厚みを薄く見せることでデザイン性の優れた表示機器を得ることを目的とする例文帳に追加

To provide a display equipment having excellent design in which a lifting and lowering device 100 balancing the weight of a lifting and lowering part 140 including the display 1 is compactly arranged at the rear face of the display 1, and a pillar is thinned when viewed from the front face so as to make the display 1 look thin. - 特許庁

これにより、敷居５から流下した雨水等による水受け容器１９の水量増加により、応動機構２５を介して堰板２１が防水位置に変位し昇降路１への水の流入を防ぎ、雨水等が昇降路１へ流入して発生する不具合を防止する。例文帳に追加

Therefore, a water quantity in the water-receiver container 19 is increased due to rainwater or the like flooded down from the sill 5, whereby the weir plate 21 is displaced to the waterproofing position via the responsive mechanism 25 and thus an inflow of water to the hoistway 1 is prevented from occurring, obviating any possible nonconformity to be produced by the inflow of the rainwater or the like into the hoistway 1. - 特許庁

昇降可能な複数のスタックトレイ１８ａ，１８ｂを備え、排出口３６から排出されたシートＰを排出口３６の下方に位置するスタックトレイ１８ａ，１８ｂに順次排出する。例文帳に追加

This sheet processing device has several vertically movable stack trays 18a, 18b, and successively ejects the sheets P ejected from an ejection port 36 onto the stack trays 18a, 18b positioned at a lower part of the ejection port 36. - 特許庁

駆動部と主軸プーリと主軸歯車およぴタップチャックとからなり、タップが水平に移動する横型タッピングマシンにおいて、タップの水平移動前部に着脱可能で、上下昇降可能な作業台を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

It has the feature that the worktable detachable to the horizontally moving front part of the tap and vertically ascendable and descendable is provided. - 特許庁