からピンを抜くの英語

不織布１０の形成後で且つ不織布１０をピンテンター２０１のピン２０５から引き抜く前に、不織布１０を冷却する。例文帳に追加

A nonwoven fabric 10 is cooled, after the nonwoven fabric 10 is formed and before the nonwoven fabric 10 is pulled out from the pins 205 of a pin tenter 201. - 特許庁

前記ピン支持金具先端はケーブルピンの先端と係合する接片を有し、前記ピン支持金具凹部は、前記ケーブルピンをロック解除してピン差込穴から抜くとき前記ケーブルピンの先端を押し上げる復帰用バネの機能を有する。例文帳に追加

The tip of the fitting has an armature to be engaged with the tip of a cable pin and the recessed part has a restoring spring function for pushing up the tip of the pin at the time of unlocking the cable pin and drawing out the pin from a pin insertion hole. - 特許庁

不織布１０をピン２０５から引き抜く際に、不織布１０のうち、ピンテンター２０１で把持された部分にのみ、ピン２０５の基部側から先端部側への方向に冷風を吹き付けることも好ましい。例文帳に追加

When the nonwoven fabric 10 is pulled out from the pins 205, the cold air is preferably blown on only portions held with the pin tenter 201 among the nonwoven fabric 10. - 特許庁

シリンダ・ブーム連結解除行程においてシリンダ・ブーム連結手段がブーム基端部の連結穴から連結ピンを抜く際に、連結ピンに連結状態のブームの重量が作用せず連結ピンをスムーズに抜くことができる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for enabling smooth removal of a connection pin without the operation of the weight of a boom connected to the connection pin when using a cylinder-boom connection means for removing the connection pin from a connection hole in the base end of the boom in a cylinder-boom disconnection stroke. - 特許庁

複数のブームを連結する連結ピンの脱着装置を用いて連結ピンを抜く場合や、ピン孔から一旦抜いた連結ピンを再び同じピン孔に挿入する場合に、作業者による作業を容易にするとともに、作業の安全性を高める。例文帳に追加

To facilitate work performed by a worker and to enhance safety of work when pulling out a connecting pin using a detachable device for the connecting pin for connecting a plurality of booms and when inserting the connecting pin once pulled out of a pinhole, again into the same pinhole. - 特許庁

ピン７０を圧入してリベット５０を固定した状態では、工具誘導溝６５を介して、挟み工具４０の挟持片４２によりピン頭部７３を両側から挟持して、ピン７３を引き抜くことができるよう構成している。例文帳に追加

In the state of fixing the rivet 50 by force-fitting the pin 70, the pin 73 can be pulled out by pinching a pin head part 73 from both sides by the pinching pieces 42 of a pincer 40 via the tool guiding grooves 65. - 特許庁

カス部を製品部から分離状に打ち抜く際に、製品部へのピンマークを防止して無駄を少なくすることができるカス取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dregs removing device that eliminates waste when a dregs part is isolately blanked from a product part by preventing a pinmark to the product part. - 特許庁

封止を解く場合には、ピン挿入口１５の周囲に形成された壁状部分をニッパなどで切除し、更にピン１３を切断してピン挿入口１５から抜く。例文帳に追加

When cancelling sealing, a wall-shaped portion formed around the pin inserting hole 15 is cut away by a nipper, or the like, and further, the pin 13 is cut and released from the pin inserting hole 15. - 特許庁