かりとじほんの英語

本構造は、また、光収集領域の上の漏斗状光パイプを含む。例文帳に追加

Also, the optical sensor structure contains a funnel-shaped optical pipe on the light-collecting region. - 特許庁

しかし、豊橋駅に停車する新幹線は毎時2本の「こだま」と2時間に1本の「ひかり」だけである。例文帳に追加

However, only two 'Kodama' trains and a 'Hikari' train an hour stop at the Toyohashi Station on the Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の光導波装置と、光入射部と、受光部とを有する光情報処理装置。例文帳に追加

The optical information processor having the optical waveguide, a light incident part and a light receiving part is also provided. - 特許庁

中綴じ製本方法及び刷本用糊付け装置及びこれに用いる仮受けステー例文帳に追加

SADDLE STITCHING BOOKBINDING METHOD, GLUING DEVICE FOR PRINTED BOOK AND TEMPORARY RECEIVING STAY USED THEREFOR - 特許庁

また、本発明の光電気混載基板は、電気配線と、上記に記載の光配線とを、有する。例文帳に追加

Further, the optical/electrical hybrid board includes an electric wiring and the optical wiring. - 特許庁

また、本発明の光電気混載基板は、電気配線と、上記に記載の光配線とを、有することを特徴とする。例文帳に追加

The photoelectric consolidation substrate includes electric wiring and the optical routing. - 特許庁

くわえづめ６ａ〜６ｅは、ポケット７をそれぞれ有しており、仮とじ本４の供給速度ｖ_1が、くわえづめ６ａ〜６ｅの速度ｖ_2よりも高いために、仮とじ本４はポケット７の底面ストッパ８に当接して揃えられる。例文帳に追加

Since each of the grippers 6a to 6e has a pocket 7 and the feed speed v1 for the temporary bound books 4 is higher than the speed v2 of the grippers 6a to 6e, the temporarily bound books 4 are arranged in contact with a bottom face stopper 8 in the pocket 7. - 特許庁

ウェザースはほんの気持ちばかり彼ら皆にと自腹を切り、後でプールベグ・ストリートのマリガンの店で会おうと約束した。例文帳に追加

Weathers made them all have just one little tincture at his expense and promised to meet them later on at Mulligan's in Poolbeg Street.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』