かるばくろーるの英語

また、前記乳酸菌は、カルノバクテリウム属又はラクトバチルス属に属する乳酸菌、具体的には、カルノバクテリウム マルタロマチカムＢ６４（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３００）、又はラクトバチルス コリニフォーミス近縁種Ｒ１１（寄託番号ＦＥＲＭ Ｐ−２０３０１）であることが好ましい。例文帳に追加

The lactobacillus preferably belongs to the genus Carnobacterium or Lactobacillus, specifically, Carnobacterium maltaromaticum B64 (FERM P-20300), or Lactobacillus coryniformis synonym R11 (FERM P-20301). - 特許庁

モータ５０の出力軸５２には、芝草を刈るための回転刃３３が取付けられる。例文帳に追加

A rotary blade 33 for mowing grass is attached to the output shaft 52 of the motor 50. - 特許庁

オイゲノール、イソオイゲノール、チモール、カルバクロール、シトロネラール、サフロール、イソサフロール、ピペロナール、シンナムアルデヒド及びカルボンからなる群から選択される一種以上の精油成分と、沸点が１４０〜１８０℃のモノテルペン類とを含有することを特徴とする天然物抽出清浄剤とする。例文帳に追加

This cleaning agent extracted from natural products comprises at least one type of essential oil components selected from the group consisting of eugenol, isoeugenol, thymol, carvacrol, citronellal, safrole, isosafrole, piperonal, cinnamaldehyde and carbon, and monoterpenes with boiling points of 140-180°C. - 特許庁

かかる制御モジュールは、診断ルーチン中に正確な暴露を行うべく、排出物質サンプル受け取りシステムを操作する。例文帳に追加

This control module operates an emission matter sample receiving system to achieve accurate exposure during the diagnostic routine. - 特許庁

政宗は幕府転覆を図るために、支倉常長を使者としてローマに派遣した（慶長遣欧使節）。例文帳に追加

Plotting to overthrow bakufu, Masamune dispatched Tsunenaga HASEKURA to Rome as an ambassador (the Keicho era mission to Europe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる麦芽飲料老化臭原因遺伝子は、９−／１３−ＰＨＬタンパク質をコードする遺伝子である。例文帳に追加

The gene causing aged smell of malt beverage is a gene encoding 9-/13-PHL protein. - 特許庁

このマーキング（例えばクロスマーク）は、相対的位置関係が分かるように複数（例えば２つ）設けられている。例文帳に追加

A plurality of (for instance, two) markings (for instance, cross marks) are formed to allow a relative positional relationship to be recognized. - 特許庁

最後に、もとのローカルな名前空間において、クラス名がこのクラスオブジェクトに束縛されます。例文帳に追加

The class name is bound to this class object in the original local namespace. - Python