かるばさいくりんの英語

超臨界域で作動する冷媒を使用して多段圧縮式冷凍サイクルを行う冷凍装置において、運転効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve operation efficiency in a refrigerating device performing a multistage compression type refrigerating cycle by using a refrigerant acting in a supercritical region. - 特許庁

ＴＦＴ基板６１のバックライト側に、画素を２分割するように、シリンドリカルマイクロレンズ１１を形成し、さらに、ＣＦ基板６４の外光入射面側に、画素を覆うように、シリンドリカルマイクロレンズ１２を形成する。例文帳に追加

Cylindrical microlenses 11 are fabricated in a backlight side of a TFT substrate 61 so as to divide a pixel into two; and a cylindrical microlens 12 is fabricated in an external light incident side of a color filter (CF) substrate 64 so as to cover the pixel. - 特許庁

明日葉の黄汁または溶媒抽出液をサイクロデキストリン、好ましくは分岐のないサイクロデキストリンと混合、乾燥し、得られる固形物を粉砕する工程を含む、明日葉に由来するカルコン含有粉末組成物の製造方法。例文帳に追加

Viscous juice or solvent extract of Ashitaba is mixed with a cyclodextrin, preferably cyclodextrin free from branch, the mixture is dried and the obtained solid is pulverized to obtain a powdery composition containing a chalcone derived from Ashitaba. - 特許庁

組付け時間を短縮し、プリント基板を実装する筺体の小型化を図るとともに、プリント基板に電子部品の搭載不可領域や配線パターンの不可領域を発生させない。例文帳に追加

To miniaturize a housing for mounting a printed circuit board by reducing a built-in time, and to prevent the occurrence of a region whereon an electronic component can not be mounted and a region wherein a wiring pattern can not be generated in the printed circuit board. - 特許庁

（１）水硬性セメント、（２）マイクロシリカ、（３）ウオラストナイト、及び（４）ステアリン酸、ラウリン酸、及びオレイン酸から選択される脂肪酸のアルミニウム、マグネシウム、カルシウム又は亜鉛塩、を含んでなる撥水性セメント組成物。例文帳に追加

The water-repellent cement composition comprises (1) a hydraulic cement, (2) microsilica, (3) wollastonite, and (4) an aluminum, magnesium, calcium, or zinc salt of a fatty acid selected from among stearic acid, lauric acid, and oleic acid. - 特許庁

接着剤を用いてシリンドリカルレンズ２を永久固定する場合に比べて、シリンドリカルレンズ２の分解、リサイクルが容易であり、再調整も自在である。例文帳に追加

It is easy to disassemble and recycle the cylindrical lens 2 and freely readjust it as compared with a case wherein the cylindrical lens 2 is permanently fixed by using an adhesive. - 特許庁

中枢神経系プロスタサイクリン受容体のプローブ等として有用な、イソカルバサイクリン誘導体の^3Ｈ標識化合物からなる新規標識剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new labeling agent composed of a ^3H-labeled compound of an isocarbacyclin derivative useful e.g. as a probe of a cerebrospinal prostacyclin receptor. - 特許庁

カルボキシアルデヒド置換テトラサイクリン化合物を合成するための方法であって、前記カルボキシアルデヒド置換テトラサイクリン化合物が合成されるように、テトラサイクリン反応中間体を、一酸化炭素、パラジウム触媒、ホスフィン配位子、シランおよび塩基と適切な条件下で反応させることを含む方法。例文帳に追加

The method for synthesizing the carboxaldehyde-substituted tetracycline compound comprises reacting a tetracycline reactive intermediate under appropriate conditions with carbon monoxide, a palladium catalyst, a phosphine ligand, a silane and a base, so that the carboxaldehyde-substituted tetracycline compound is synthesized. - 特許庁