かるばもいるりんさんの英語

光触媒としては、表面の一部がリン酸カルシウムで被覆された酸化チタン粒子、又は多孔体の表面が酸化チタン膜で被覆され、さらに酸化チタン膜表面の一部がリン酸カルシウムで被覆されたものを用いる。例文帳に追加

The photo- catalyst is titanium oxide particle partly coated its surface with calcium phosphate or a porous material surface-coated with a titanium oxide film and further coated a part of the titanium oxide film surface with calcium phosphate. - 特許庁

ラノリン脂肪酸又はその塩、特にラノリン脂肪酸のバリウム塩又はカルシウム塩を含有する鳥類忌避剤を用いる。例文帳に追加

The bird repellent includes a lanolin fatty acid or its salt, especially a barium salt or calcium salt of the lanolin fatty acid. - 特許庁

コリネ型細菌のカルバモイルリン酸シンセターゼ遺伝子及びＬ−アルギニンの製造法例文帳に追加

CARBAMOYL PHOSPHORIC ACID SYNTHETASE GENE OF CORYNEFORM BACTERIUM AND METHOD FOR PRODUCING L- ARGININE - 特許庁

生体硬組織治療用材料組成物は、リン酸三カルシウム粉末およびリン酸八カルシウム粉末を含むリン酸カルシウム系化合物混合物と、エチレングリコールおよびグリセリンのうちの少なくとも１種の増粘剤とを含んでいる。例文帳に追加

The material composition for the therapy of hard tissue contains a mixture of calcium phosphate type compounds containing a tricalcium phosphate powder and an octocalcium phosphate powder, and also contains at least one kind of thickener which is either ethylene glycol or glycerin. - 特許庁

座２を戻すための戻し用ばね３６はコイルの巻き方向に荷重が係るねじりばねであり、フロント支持リンク７の中空部に内蔵された状態で軸受け体３６に外側から嵌まり込んでいる。例文帳に追加

Returning springs 36 for returning the seat 2 torsion springs in which the load acts on coils in a winding direction and fit into bearing bodies 29 from the outside while being stored in the hollow portion of the front support link 7. - 特許庁

サンプリング周波数が変わっても、同じ音声データを用いることにより、音声データを格納する記憶媒体の容量の節約を図ることができる。例文帳に追加

To save capacity of a storage medium for storing speech data by using the same speech data, even when a sampling frequency changes. - 特許庁

カルボン酸基を持つ樹脂でカプセル化した色材が水性媒質に分散したインクにおいて、該カルボン酸基が水酸化リチウムで中和されていることを特徴とするインクジェットプリンター用インク。例文帳に追加

In the ink for ink jet printers in which the color materials encapsulated with a resin having carboxylic acid groups are dispersed in a water-based medium, the carboxylic acid groups are neutralized with lithium hydroxide. - 特許庁

Ｎ末端のバリンがフルクトシル化されているペプチド又はタンパク質からフルクトシルバリンを特異的に切り出すことができるカルボキシペプチダーゼを用いるフルクトシルバリンの生産方法及びその定量法。例文帳に追加

To provide a method for producing fructosyl valine by using carboxypeptidase capable of specifically cleaving fructosyl valine from a peptide or a protein N-terminal valine of which is fructosylated and to provide a method for determining fructosyl valine. - 特許庁