かるぶちらーとの英語

３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメート含有粉体製剤の製造方法であって、３−ヨード−２−プロピニルブチルカルバメートと固体担体とを、加熱下で混合する工程を包含する、方法。例文帳に追加

This method for preparing the powder preparation containing the 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate comprises a step for mixing the 3-iodo-2- propynylbutylcarbamate with a solid carrier under heating. - 特許庁

ＤＳＣ法による降温時の結晶化温度が１７０℃〜１９２℃であるポリブチレンナフタレンジカルボキシレート、特に、全ジカルボン酸成分に対して６０〜９８モル％のナフタレンジカルボン酸と２〜４０モル％のテレフタル酸およびイソフタル酸からなる群から選ばれる少なくとも１種のジカルボン酸とをジカルボン酸成分としてなる、請求項１記載のポリブチレンナフタレンジカルボキシレート。例文帳に追加

The polybutylene naphthalene dicarboxylate, whose crystallization temperature while loosing temperature under the DSC method is 70-192°C, contains a dicarboxylic acid component particularly comprising 60-98 mol% of naphthalene dicarboxylic acid and one dicarboxylic acid selected from the group consisting of 2-40 mol% of terephthalic acid and 2-40 mol% of isophthalic acid, the mol% being relative to the total dicarboxylic acid component. - 特許庁

フラットフェースタイプカラー陰極線管で、パネル部中央と周辺部との肉厚差に起因する白色均一性の改善を図る。例文帳に追加

To improve white color uniformity caused by wall thickness difference between the panel center part and the peripheral part in a flat face-type color cathode-ray tube. - 特許庁

イミダゾール系防黴防腐剤としては、２−（４−チアゾリル）ベンツイミダゾール、２−ベンツイミダゾールカルバミン酸メチル、１−（ブチルカルバモイル）−２−ベンツイミダゾールカルバミン酸メチル、２−メトキシカルボニルアミノベンツイミダゾールスルホン酸塩から選ばれる少なくとも１種が挙げられる。例文帳に追加

As the imidazole-based mold proof and antiseptic agent, at least one kind selected from 2-(4-thiazolyl)benzimidazole, methyl 2-benzimidazolecarbamate, methyl 1-(butylcarbamoyl)-2-benzimidazolecarbamate and a 2-methoxycarbonylaminobenzimidazolesulfonic acid salt is cited. - 特許庁

ポリ乳酸の存在下にα−メチレン−γ−ブチロラクトンのラジカル重合を行うことにより得られる、ポリ乳酸／ポリ（α−メチレン−γ−ブチロラクトン）グラフトポリマー及びポリ（α−メチレン−γ−ブチロラクトン）を含むことを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition contains a polylactic acid/poly(α-methylene-γ-butyrolactone) graft polymer and a poly(α-methylene-γ-butyrolactone) obtained by carrying out a radical polymerization of α-methylene-γ-butyrolactone in the presence of a polylactic acid. - 特許庁

メチルパーフルオロブチルエーテルおよび／またはメチルパーフルオロイソブチルエーテルに、グリコールエーテル類から選ばれる一種以上の化合物を加え、さらにグリコールエーテルアセテート類、ヒドロキシカルボン酸エステル類等を添加する。例文帳に追加

This low ignitable cleanser is obtained by adding one or more compounds selected from glycol ethers to methyl perfluorobutyl ether and/or methyl perfluoroisobutyl ether, and then further adding a glycol ether acetate, a hydroxycarboxylic ester or the like to the mixture. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体及びカルボジイミド化合物、さらに好ましくはタルク、からなる成形加工性に優れるポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物。例文帳に追加

This poly-3-hydroxybutyrate polymer resin composition excellent in the moldability comprises a poly-3-hydroxybutyrate-based polymer, a carbodiimide compound, and further preferably talc. - 特許庁

これによって、ＥＧＲＶ３のバルブ１４の閉弁応答性を確保しながらも、バルブ着座音の低減化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, valve seating sound can be reduced while securing valve open response of the valve 14 of EGRV3. - 特許庁