かるべんさくたいの英語

Ｎ−ヘテロ環式カルベン錯体およびその使用例文帳に追加

N-HETEROCYCLIC CARBENE COMPLEX AND ITS USE - 特許庁

これにより、閉弁時に弁体が弁本体に衝突する衝撃を小さくして、燃料噴射弁の作動音の軽減を図る。例文帳に追加

Therefore, shocks caused by the collision of a valve element to a valve body at the time of opening the valve becomes small, thereby to reduce the operation noise of the fuel injection valve. - 特許庁

弁体２１は感圧用の中央シャフト２５と一体に形成し、弁体２２は中央シャフトに当接し、弁体２１，２２と中央シャフト２５との受圧面積の差を小さくして、弁体２１，２２にかかる受圧面積を小さくし、弁体２１，２２の制御用のソレノイド力を小さくした。例文帳に追加

The valve element 21 is formed integrally to a pressure sensitive central shaft 25, and the valve element 22 is allowed to abut on the central shaft, so that the difference in pressure receiving area between the valve elements 21 and 22 and the central shaft 25 is minimized to minimize the pressure receiving area applied to the valve elements 21 and 22, whereby the solenoid force for controlling the valve elements 21 and 22 is minimized. - 特許庁

配位子として、３つのイミダゾールカルベンおよび２つの塩素を有する新規なルテニウムカルベン錯体。例文帳に追加

This new ruthenium carbene complex contains three imidazole carbenes and two chlorine atoms as ligands. - 特許庁

弁体のシート力の向上を図るとともに、部品点数の削減によりコストの削減を図る。例文帳に追加

To improve the seating force of a valve element and to reduce the cost by reducing the number of components. - 特許庁

高メタセシス活性のルテニウムおよびオスミウム金属カルベン錯体例文帳に追加

RUTHENIUM AND OSMIUM METAL CARBENE COMPLEX WITH HIGH METATHESIS ACTIVITY - 特許庁

これにより、実際の対策の状況を反映したリスク評価をすることができ、優先すべき対策がわかる。例文帳に追加

Thus, risk evaluation on which circumstances of the actual measures are reflected can be performed to find out the measures to be given priority. - 特許庁

二　労働者の健康の保持増進を図るための基本となるべき対策に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters pertaining to the basic measures for maintaining and improving the health of workers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム