かれい油の英語

その結果、冷媒中の水分に起因する冷凍器油の劣化、配管腐食及び配管閉塞などの故障が未然に防止される。例文帳に追加

As a result, deterioration of a refrigerating machine oil caused by the water in the refrigerant, and failures such as corrosion of piping and blocking of piping can be prevented. - 特許庁

所望とする過冷却解除が可能で、潜熱蓄熱材の放熱特性をよくし、作動油との間に良好な熱交換を可能とすること。例文帳に追加

To enable desired supercooling release; and to improve heat release characteristics of a latent heat storage material to enable satisfactory heat exchange between itself and a hydraulic fluid. - 特許庁

この過冷却熱交換器（61）には、連絡液管（13）から分岐して過冷却熱交換器（61）で液冷媒を過冷却した分岐冷媒をブースタ圧縮機（51）とその吐出側の油分離器（53）との間に導く過冷却通路（62）が接続されている。例文帳に追加

The supercooling heat exchanger 61 is connected to an supercooling passage 62 to guide the branched refrigerant branched from the communication liquid pipe 13 and supercooling the liquid refrigerant in the supercooling heat exchanger 61, between the booster compressor 51 and an oil separator at a discharge side 53. - 特許庁

蓄熱材、油溶性乳化剤および過冷却防止剤を含む溶液から、過冷却防止剤を析出させた後に、膜形成モノマーおよび重合開始剤を加え懸濁重合することにより上記課題を達成できる。例文帳に追加

The supercooling phenomenon is suppressed by precipitating a supercooling inhibitor from a solution containing a heat storage material, an oil-soluble emulsifier and the supercooling inhibitor before a film-forming monomer and a polymerization initiator are added to perform suspension polymerization. - 特許庁

変速機油温が第２の所定値以上である場合には、冷却水温度が上記所定値以上であっても変速機には温冷却水を供給せず、機関への温冷却水供給を継続する。例文帳に追加

In case the temperature of the transmission oil is over the second specified value, the warm cooling water is not supplied to the transmission even if the cooling water temperature is over the mentioned specified value, and the supply of the warm cooling water to the engine is continued. - 特許庁

オン・デューティ比が小さい場合はソレノイドバルブ駆動信号の毎周期ごとのオン時間に過励磁を加えるが、オン・デューティ比が例えば９０％以上のとき、油温とエンジン回転数を検出して、低油温ではエンジン回転数が低いほど過励磁を多くしてソレノイドバルブの温度を早く適温に上昇させる。例文帳に追加

When an ON/Duty ratio is small, a supermagnetization is added on an ON-Duty time for each frequency of a solenoid valve driving signal, and when the ON/Duty ratio is not less than 90%;, for example, the solenoid valve is quickly increased to a moderate temperature by detecting an oil temperature and an engine rotational speed with increasing the supermagnetization for the smaller engine rotational speed at an low oil temperature. - 特許庁

料理例は、鶏肉に小麦粉や片栗粉などを薄くまぶして油で揚げたもの、ワカサギやカレイ、タカサゴ（グルクン）などの白身魚、テナガエビやサクラエビなど小型のエビを利用した物がある。例文帳に追加

Examples of food prepared this way include fried chicken with a thin coating of batter made from flour or katakuriko (potato starch), fried fish using white meat fish, such as lake smelt, righteye flounder and double-lined fusiliers (gurukun), and fried shrimp using smaller prawns such as tenagaebi (oriental river prawn) and sakuraebi (a small pink shrimp).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジン冷却水及び作動油の過冷却防止とエアコンコンデンサの適正冷却とを共に満足することができる温度感応型冷却ファンを備えたエンジン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling device comprising a temperature-sensitive cooling fan satisfying both of the prevention of overcooling of the engine cooling water and the hydraulic oil, and the proper cooling of an air conditioner condenser. - 特許庁