かわぎしちょうの英語

長男湯木敏夫が本吉兆、長女の婿湯木昭二朗が東京吉兆、次女の婿徳岡孝二が京都吉兆、三女の婿湯木正徳が船場吉兆、四女の婿湯木喜和が神戸吉兆を継承した。例文帳に追加

His eldest son Toshio YUKI succeeded Honkitcho, his eldest daughter's husband Shojiro YUKI succeeded Tokyo Kitcho, his second daughter's husband Koji TOKUOKA succeeded Kyoto Kitcho, his third daughter's husband Masanori YUKI succeeded Senba Kitcho, and his fourth daughter's husband Yoshikazu YUKI succeeded Kobe Kitcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1901年：技師石渡繁胤（のち所長）、カイコ卒倒病菌発見。例文帳に追加

In 1901: Shigetane ISHIWATA, an engineer (later, the head of the institute) discovered Kaiko Sotto-byo-kin (a Gram-positive, soil-dwelling bacterium) from silkworms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。例文帳に追加

The intentions by the bakufu coincided with the Imperial court's intention to restore Imperial ceremonies, and the system of jigekanjin was revised accordingly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。例文帳に追加

Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are. - Tatoeba例文

50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。例文帳に追加

Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高い期待感を長期間にわたって確実に遊技者に付与することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which surely produces a sense of high expectancy to a player over a long time. - 特許庁

環境保護主義者の政治的または社会的目的を大きく拡張して行われる暴力例文帳に追加

violence carried out to further the political or social objectives of the environmentalists発音を聞く  - 日本語WordNet