かわせよやくの英語

本庄筒川線　寺領～本庄診療所　（一部予約運行）例文帳に追加

Honjo-Tsutsukawa route: Jiryo - Honjo Clinic (operation partly upon reservation)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対応づけ手段１０３は、一定のルールに基づいて、約定入力手段１０１から入力された複数の約定と為替予約入力手段１０２から入力された為替予約とを対応づける。例文帳に追加

A coordinating means 103 coordinates, based on a certain rule, a plurality of agreements input from an agreement input means 101 and exchange contracts input from an exchange contract input means 102. - 特許庁

為替予約を利用した決済を予定している外国為替取引の実行を指示することを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily carry out instructing execution of a foreign exchange transaction scheduled for a settlement using an exchange contract. - 特許庁

ワイダーバンド型為替予約付き外債投資という,為替レートの変動によるリスクを回避できるように設計された投資法例文帳に追加

a way of investment designed to avoid the risk resulting from changes in the exchange rate, called "widerban"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

気流の方向を、洗濯物２に対して下から上へ向かわせることによって、洗濯物の内側にも気流が早く作用するようにする。例文帳に追加

The direction of the air flow is set upward from under relative to the washing 2, whereby the air flow quickly acts on the inside of the washing 2. - 特許庁

皇后、草壁皇子らに皇位継承争いを起こさないよう誓わせる（吉野の盟約）。例文帳に追加

He made the people like the Empress and the Prince Kusakabe swear not to fight each other over the right of succession to the imperial throne (Yoshino Pact).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川・高山両隊は早くも崩れかけ、秀吉は自隊から堀秀政隊を中川・高山両隊の後詰に向かわせ崩壊を防いだ。例文帳に追加

Nakagawa's and Takayama's corps had already begun to break down, and Hideyoshi sent out from his own troops Hidemasa HORI's corps to back up Nakagawa's and Takayama's to prevent their collapse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約束した期間,きまった人や団体だけに貸して他には使わせないようにしたもの例文帳に追加

a thing lent to a certain person or a group for an appointed period, and never lent to others発音を聞く  - EDR日英対訳辞書