皮箱の英語

生地箱の組立工程および貼紙等の表皮材の貼付工程の省力化を図ることができ、これによって貼箱の作製効率を格段に向上させることができる貼箱製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus of manufacturing a sticking box which enables the laborsaving of an assembling process of a texture box and a patch process of a surface skin material such as a poster, and thereby can remarkably improve the manufacturing efficiency of the sticking box. - 特許庁

表面に塗装を施すか、又はフィルムやシートを表皮層として積層してなる断熱性通い箱において、塗装の剥げ落ちや表皮層の剥がれを回避して外観意匠性を長期間にわたって維持できるようにし、通い箱の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To provide a heat-insulating returnable box with its surface being coated or being laminated with a skin being a film or a sheet, wherein the separation of the coating or the separation of the skin is avoided so as for the box to keep its appearance and decoration for a long time and to improve its durability. - 特許庁

収穫物の葉、茎、殻、皮など、廃棄物、未利用物、再利用物、及び再生物を素材としたトレー、皿、盆、弁当箱、箱、パック、カップ等の容器。ボウル、板等の板状加工品。例文帳に追加

CONTAINER, BOWL AND PLATE-FORMED ARTICLE SUCH AS TRAY, DISH, CARRYING TRAY, LUNCH BOX, PACK AND CUP FORMED OF WASTE, NON-USED STUFF, RECYCLING MATERIAL, AND RECYCLED STUFF INCLUDING LEAF, STEM, HUSK AND SKIN OF CROP - 特許庁

安価に製造できかつ軽量であって取り扱いが容易なことから、限られた期間で使用する通函などとしてきわめて有効に用いられる３層構造をなす表皮付きの箱形発泡樹脂成形容器において、表皮フィルムの端部同士の突き合わせ部に剥離が生じないようにする。例文帳に追加

To provide a skinned foamed resin-molded box-type container which has a three-layered skin and is effectively used as a returnable container or the like to be used in a limited span of period because of its lightweight and easiness for handling and producibility at a low cost, wherein peeling at a butting part of ends of skin films does not occur. - 特許庁

アルミに酸化皮膜をほどこしたアルマイトの弁当箱では、毎日同じ場所に梅干しを乗せた場合、酸によって蓋が溶けることがあったという体験をした人は多い。例文帳に追加

Many people have had the experience whereby the lid of the lunch box made of anodized aluminum, which is aluminum covered with an oxidized skin, had melted because of the acid when umeboshi were placed in the same spot every day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東洋医学における鍼灸用針を針束箱から自動的に針を受け入れ、連続的且つ安定した切皮刺針出来る針管を作成することを目的としている。例文帳に追加

To provide a needle tube which automatically receives acupuncture and moxibustion needles from a needle bunch box and by which continuous and stable skin cut and needle insert can be performed. - 特許庁

皮膚当接電極体及び半導体が、ケース状（箱状）の外装体に収納されるタイプであるため、嵩張ってしまい、携行に不便であり、また、コストが高い。例文帳に追加

To resolve conventional problems that as electrodes and semiconductors which are applied to the skin are housed in a case-shaped (box-shaped) exterior body, they take up much space, are inconvenient in portableness and expensive. - 特許庁

上記蛍光体層１２は蓄光材を溶射又は塗布した皮膜とし、光透過基材１１を箱状又は筒状のケース１の周壁の一部として用いる。例文帳に追加

Moreover, the layer 12 is made a film, which is melt-sprayed or applied with the light storage material and the light transmission base material 11, is used as one part of a box- shaped or cylinder-shaped case 1. - 特許庁