かわばたちょう４ちょうめの英語

座椅子１は、操作レバー４の操作で座部２に対する背もたれ３の角度を調整するための角度調整具５を片側のみに備える。例文帳に追加

A legless chair 1 is provided with the angle adjuster 5 only on one side for adjusting the angle of the backrest 3 against the seat 2 by operating the operation lever 4. - 特許庁

ＰＣ鋼材６を緊張させることにより、型枠床版部４に、予めプレストレスを導入しておく。例文帳に追加

The PC steel material 6 is tightened, thereby introducing pre-stress to the mold floor slab 4. - 特許庁

付加されたバンド張力測定装置（１４）が、留め金具（２）と、バンド張力装置（５、６）との間に配設され、バンド（４）が側方に撓んで、撓み（１７）と力（１５）との間の関係を確立することを特徴とする結束工具。例文帳に追加

An added band tension measuring device (14) is arranged between a metal fitting (2) and the band tension devices (5, 6), and the band (4) deflects laterally and establishes a relation between deflection (17) and force (15). - 特許庁

ハンガリー特許庁が(4)に基づく仮拒絶の通知を行わない場合は，仮拒絶について定めた期限の到来の翌日を登録日とする。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office does not give any notice of provisional refusal under paragraph (4), the date following the expiry of the time limit fixed for provisional refusal shall be the date of registration. - 特許庁

さらに、発泡材７の貼付材５への組み付けに際し、貼付材５の貼付面５ａの幅方向中央を長手方向全長にわたって凹陥させ、発泡材７が貼付面５ａから扉体４方向へ突出しないように該凹陥部５ｂに嵌め込む。例文帳に追加

When installing the foaming material 7 in the sticking material 5, the width directional center of the sticking surface 5a of the sticking material 5 is recessed over the total length in the longitudinal direction, and fitted in a recessed part 5b so that the foaming material 7 does not project in the door body 4 direction from the sticking surface 5a. - 特許庁

キャスター(4) により床面上を移動可能に構成された踏み台(1) において、キャスター(4) を本体部(2) に対して弾力的に支持するバネを少ない荷重で撓むようにしても、長期間にわたってバネが劣化しないようにする。例文帳に追加

To provide a footstool (1) that is structured so as to move on a floor by castors (4) in which a spring elastically supporting the castors (4) on the body (2) does not degrade for an extended period even if the spring is made to warp under a low load. - 特許庁

本体フレーム１に固定されるスティ３に原稿台ガラス２を隣接して配置し、スティ３上に移動調整可能な調整部材４を取付け、調整部材４と篏合させて原稿規制板５を位置決めさせる。例文帳に追加

An original platen glass 2 is arranged adjacently to a stay 3 fixed on a main body frame 1, an adjusting member 4 whose movement can be adjusted is attached to the stay 3, and the original regulating plate 5 is positioned by fitting to the member 4. - 特許庁

但し、金属部品８は、螺子７の締め付け力が接点カバー４に加わらない様に、接点カバー４の固定部４Ａに対し、軸方向の全長が固定部４Ａの全長より若干長くなる様に設けられている。例文帳に追加

The total length in the axial direction of the metal component 8 is slightly longer than that of the fixing part 4A of the contact cover 4 so that the tightening force of the screw 7 cannot be exerted on the contact cover 4. - 特許庁