かわらぐちの英語

御土居の出入口が河原町今出川交差点の西側にあった。例文帳に追加

The entrance of the Odoi was west of the Kawaramachi-Imadegawa crossing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至十三駅）←洛西口駅-桂駅→（至河原町駅(京都府)）例文帳に追加

(from/to Juso Station)- Rakusaiguchi Station - Katsura Station - (from/to Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急電車河原町駅9番出口より北へ徒歩8分例文帳に追加

Hankyu Railway: Eight minutes on foot to the north from exit 9 of Kawaramachi Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送管11，21，31の入口側と出口側との位置関係に関わらず被搬送物２を入口側から出口側へと搬送する。例文帳に追加

The conveyed matter 2 is conveyed from an inlet side to an outlet side irrespective of the positional relation between the inlet side and outlet side of the conveying tubes 11, 21 and 31. - 特許庁

ポンプの駆動による脈動にかかわらず、管路の出口から吐出させる液体の脈動を抑制して、正確な量の液体を分注する。例文帳に追加

To dispense an accurate amount of liquid by suppressing pulsation of the liquid discharged from a pipe outlet, regardless of pulsation caused by driving of a pump. - 特許庁

シール材に形成された液晶注入口の位置にかかわらず、一対の基板に形成された配線同士を確実に上下導通させる。例文帳に追加

To make wires formed on a pair of substrates securely and vertically conductive to each other irrelevantly to the position of a liquid injection hole bored in a seal material. - 特許庁

排出口から排出された記録媒体の有無にかかわらず、プリンタの状態を確実に案内すること。例文帳に追加

To certainly guide the state of a printer irrespective of the presence or absence of a recording medium ejected from an outlet. - 特許庁

このため、読取口１１ａと読取対象物との間の距離にかかわらず、受光可能な範囲の中心を正確に使用者に明示することができる。例文帳に追加

Thus, the center of the light receivable range is exactly specified to a user irrespective of the distance between the reading part 11a and the reading object. - 特許庁