かんかくとっきの英語

間隔を開けた多数の突起１Ａでチェック欄１を設け、この突起１Ａの間隔の一部を使用者が拡大して印影を変更する。例文帳に追加

A plurality of the protuberances 1A spaced from each other thus form the check section 1 and the impression is changed by partially enlarging the space between the protuberances 1A upon the option of the user. - 特許庁

特急は15分間隔運転となり、所要時間は42分。例文帳に追加

The limited express train began to be operated in every 15 minutes with the required time of 42 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの突起５は円盤３の周囲に４５°間隔で設ける。例文帳に追加

These projections 5 are provided at 45° intervals around the disk 3. - 特許庁

この間隔部材(19)…よりも外側にピン状突起(30)を設ける。例文帳に追加

Pin-like projections (30) are disposed on the side outer than these spacing members (19), or the like. - 特許庁

このとき、タッチロール２８とキャスティングロール１８との間隔（ロール間隔）は、ロール間隔が狭まるのを防止するスペーサーと、ロール間隔が広がるのを防止するストッパーとにより固定される。例文帳に追加

In the case a clearance (roll clearance) between the touch roll 28 and the casting roll 18 is fixed by a spacer preventing the roll clearance from narrowing and a stopper preventing the roll clearance from broadening. - 特許庁

フランジと突起は一体をなし、各突起は同心円上に３以上等間隔で配置されている。例文帳に追加

The flanges are integrated with the protrusions and three or more protrusions are disposed equidistantly on a concentric circle. - 特許庁

前記入力と前記出力との間で、前記移送装置は、取り出し間隔をとって前記ホッパーから前記添加要素を取り出し、前記取り出し間隔よりも大きい出力供給間隔で前記繊維材料へ前記添加要素２５を置くように、連続する添加要素の間で間隔を増加させる。例文帳に追加

Between the input and output, the transfer device increases the spacing between consecutive additive elements, so as to withdraw the additive elements from the hopper with a pickup spacing, and deposit the additive elements 25 into the fibrous material with an out-feed spacing greater than the pickup spacing. - 特許庁

様々なアクセル操作態様に対応し、運転者にとって最適なアクセルペダルの操作感覚を得る。例文帳に追加

To provide a driver with the optimum accelerator pedal operation sense by corresponding to various accelerator operation forms. - 特許庁