かんかふかはんのうの英語

検出部４の空間の深さは、反応部３の空間の深さおよび前記流路７の深さよりも浅くされている。例文帳に追加

The depth of the space of the detection part 4 is made smaller than the depth of the space of the reaction part 3 and the depth of the flow channel 7. - 特許庁

フリーデルクラフツ反応、フッ素化反応等の反応用試薬Pb_3XF_5(X＝ClまたはBr）を上記の反応に使用した後、生成した不活性鉛化合物を再び元の試薬へ再生し、容易に反応、再生を繰返すことができ、環境への負荷も少ないシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system capable of again regenerating an inert lead compound, which is formed after a reagent Pb3XF5 (X=Cl or Br) for reaction such as Friedel-Crafts reaction, fluorination reaction, or the like, is used in the reaction, to the original reagent to easily repeat reaction and regeneration and reduced in the load to the environment. - 特許庁

極性基含有ジエノフィルと環状ジエンの一部を反応器に供給し、ディールスアルダー付加反応を行い、該環状ジエンの残部を該反応器に供給し、さらにディールスアルダー付加反応を行うことを特徴とする多環状化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polycyclic compound is characterized by feeding the polar group-containing dienophile and a part of cyclic diene to a reaction vessel, performing the Diels Alder addition reaction, feeding the rest of the cyclic diene to the reaction vessel and further performing the Diels Alder reaction. - 特許庁

出発物質及び溶媒の供給路を有し、原料混合物と不活性流体とを質に混合する反応器反応器と連結している、反応生成物を含む溶液と不活性流体とを分離する分離器、及び分離器と反応器とに連結し、冷却しつつ不活性流体を反応器中に再循環させる熱交換器、からなる、発熱反応の熱を除去する装置。例文帳に追加

Equipment for removal of exothermal reaction which comprises: A reaction vessel having a supply channel for starting material and solvent to mix raw material mixture and immiscible, inactivated liquid phase until homogeneous. a separator vessel to separate the reaction product and immiscible, inactive phase, which is connected to the reaction vessel, and Heat exchange vessel that removes heat and re-cycles the immiscible, inactive phase that is connected to the separator and reaction vessels.発音を聞く  - 特許庁

反応前駆体の分解又は凝固を充分に抑制でき且つ環境負荷を軽減できる反応システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a reaction system, etc., sufficiently suppressing the decomposition or coagulation of reaction precursors and reducing the environmental load. - 特許庁

中間コートは、ボンドコート及びトップコートとの固体表面下反応を阻止し、高温でのシリカとの反応に実質的に不活性である。例文帳に追加

The intermediate coat is resistant to solid-state subsurface reactions with the bond coat and the top coat and is substantially inert to reactions with silica at high temperatures. - 特許庁

また、第２の酸化反応器３０で得られる気相を窒素ガス供給ライン４２により不活性ガスとして還元反応器１０に供給する。例文帳に追加

Further, a gas phase obtained in the second oxidation reactor 30 is fed to the reduction reactor 10 as an inert gas by a gaseous nitrogen feed line 42. - 特許庁

環境負荷の少ない酵素反応である脱炭酸酵素の逆反応を利用して、炭酸ガスとアルデヒド類を縮合させる。例文帳に追加

Carbon dioxide gas is condensed with an aldehyde by the reverse reaction of a decarboxylase which is an enzymatic reaction exerting little load on the environment. - 特許庁