かんかんせんしゅの英語

駅ラベルの相関関係を考慮して路線図データを出力する。例文帳に追加

To output a route map data in consideration of correlation of station labels. - 特許庁

画像相関変位センサにおける相関関数のピーク位置検出方法例文帳に追加

PEAK POSITION DETECTING METHOD FOR CORRELATION FUNCTION IN IMAGE CORRELATION DISPLACEMENT SENSOR - 特許庁

荷電粒子線装置、および欠陥観察装置、および管理サーバ例文帳に追加

CHARGED PARTICLE BEAM APPARATUS, DEFECT OBSERVATION DEVICE AND ADMINISTRATIVE SERVER - 特許庁

Ｑ２以下である場合は時間間隔ｔ１を選定し（ステップｓ６）、越える場合は撮影時間間隔ｔ０を選定する（ステップｓ７）。例文帳に追加

When not higher than Q2, a time interval t1 is selected (step s6), and when higher than Q2, a photographing time interval t0 is selected (step s7). - 特許庁

先端管１、第１中間管１０、第２中間管２０は、円筒状の鋼管とされ、端末管３０は、円筒状の樹脂管とされる。例文帳に追加

The tip pipe 1, first intermediate pipe 10 and second intermediate pipe 20 are cylindrical steel pipes, and the end pipe 30 is a cylindrical resin pipe. - 特許庁

イチロー選手は，毎試合，スパイクシューズが完(かん)璧(ぺき)な状態であることを要求します。例文帳に追加

So he changes his shoes after every five or six games.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

測定した時間間隔のうち、最大の時間間隔（τ_8）直後のサンプル値（サンプル値(h)）の位置を先頭位置として検出する。例文帳に追加

The position of the sample value (sample value (h)) immediately after the maximum time interval (τ8) among the measured time intervals is detected as a leading position. - 特許庁

著書として『新任弁官抄』『貫首秘抄』があり、また歌人としても『千載和歌集』『新勅撰和歌集』にもその作が入選している。例文帳に追加

His literary works include "Shinnin Benkan-sho" and "Kanjuhisho," and his waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of a Thousand Years) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス