Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かんがえるの英語・英訳

意味

例文 (999件)

かんがえるの英語

^{かんがえる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かんがえる」の英訳

かんがえる考える

〈思考する〉	think 《of, about, that…, 【形式ばった表現】 on》
〈考慮する〉	consider; think 《a matter》 over; turn 《a matter》 over (in one's mind)
〈考えに入れる〉	take something into consideration [account]

考えてみると

when you come to think of it

when you stop to think about it

先の事を考える

think about [of] the future

考えられぬ

まあ考えてもごらん. Just [Only] think about it.

何を考えているの. What are you thinking (about)?｜A penny for your thoughts. 《★「教えてくれたら 1 ペニーあげる」が元の意》

君が考えて良いと思ったようにしたまえ. You may do as you think [see] fit.

彼の申し出をどう考えていいのかわからなかった. I didn't know what to make of his offer.

よく考えればこの問題の答えはわかったはずだ. You could have answered this question if you'd thought about it.

ちょっと考えさえすれば, それがいんちきだという事ぐらいわかるだろう. A moment 's thought [consideration] should be enough for you to see that it is phoney.

彼は一人で何か一生懸命考えていた. He was thinking away to himself.

彼が何を考えているのかさっぱりわからない. I've no idea what's going on inside his head [what's in his mind].

あんな男のことなんか考えないようにしなさい. Keep your mind off him.｜Keep him off your mind.

考えてみると, それができるのは彼だけだということがわかった. When I came to think of it, he was the only person who could do it.

考えただけでもたまらない. I can 't bear to think of it.｜The very thought of it upsets [worries, frightens] me.

アメリカ人にとって仕事は大事だが, 家庭より大事だと考えるものは少ないだろう. Work is important to Americans, but most of them would not give it priority over their families.

〈熟慮する〉

think [ponder] over something; 【形式ばった表現】 reflect on something

よく考える

think hard [carefully] about something

give a great deal of thought to something

まじめに考える

think seriously about something

【形式ばった表現】 give serious thought [consideration] to something

じっくり考える

stop to think 《about something, something over》

give something plenty of thought

よく考えて口をきくものだ. Think [Consider] carefully before you speak.｜You must weigh your words.

その年になったらもう少しましなことを考えそうなものだが. You should know better at your age.

その事を考えれば考える程ますます不安になるので, もうその事は考えないことにした. The more I think about it, the more uneasy I feel, so I 've decided not to give it any more thought.

考えておきましょう. I'll see [think] about it.｜I'll think it over.

まだ若いということも考えてやらなければいけない. You must make allowance(s) for his youth.

よく考えてみると, 彼の言葉を鵜呑みにした僕たちの方が少々軽率だった. On reflection, I found that it had been rather hasty of us to take him completely at his word.

〈意図する〉

intend 《to do》; think of 《doing》; have something in mind

この夏は海岸へ行こうかと考えている. I am thinking of going to the seaside for the summer.

新入社員はその会社に入れたことを幸運に思い, それに恥じないよう一生懸命働こうと考えている. The new entrants hold themselves lucky to have joined the company and intend to work hard to justify it.

〈想像する〉

imagine; suppose

僕の地位は君が考えるほど好ましいものではない. My position is not as enviable as you suppose.

こんな事になろうとは少しも考えなかった. I never thought that it would come to such a pass.

〈予期する〉	expect; hope; fear (懸念する)
〈判断する〉	judge; conclude

重役たちは若い社員も昇進するにつれ過激な思想を捨て保守的な考え方に変わるものと考えている. The directors expect that their young employees, as they rise in the hierarchy, will abandon their extremism in favor of a more conservative way of thinking.

彼の態度から無実だと考えた. I judged from his manner that he was innocent [not guilty].

〈…ではないかと疑う〉	suspect
〈…ではあるまいと疑う〉	doubt

刑事は殺したのは妻ではなくて夫ではないかと考えた. The detective suspected that the husband rather than the wife was the murderer.

二人は愛し合っているのではないかと考えた. I suspected that they were in love with each other.

そんなことをして無事ですむはずはないと考える. I very much doubt that you can get away with it.

〈信じる〉

believe

教師の仕事は単なる知識の伝達にとどまるものではないと考えます. 【形式ばった表現】 I believe that the teacher's role extends well beyond the mere imparting of knowledge.

〈…と見なす〉

consider 《somebody (to be) a fool, that somebody is a fool》; regard 《something as stupid》; take 《somebody for a madman》; look on 《somebody as a friend》.

日本人は自分のことを個人としてよりも集団の一員として考える傾向がある. The Japanese tend to regard themselves not so much as individuals, but as members of groups.

今日では夜ロンドンを歩くことは危険だと考えられている. Now it is widely regarded as dangerous to walk at night in London.

〈勝手に考える〉

assume; be under the impression that …

日本人なので, 家の修繕などはプロの仕事だとばかり思っていた. Being Japanese, I was under the impression that only professionals could undertake such work as household repairs.

ふつう日本人は自分たちがアメリカに深い関心を持っているからアメリカ人もある程度そうだろうと考えがちだが実はそうではない. The average Japanese tends to assume that their deep interest in America is to some extent reciprocated, but this is not the case.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かんがえる」を含む例文一覧

該当件数 : 4899件

例文

考えるな考えるな...例文帳に追加

Don't think about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よく考える例文帳に追加

to think carefully発音を聞く - EDR日英対訳辞書

考えるだけ...例文帳に追加

Just think... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

よし考える例文帳に追加

Alright, I think... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は考える例文帳に追加

We think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えるな例文帳に追加

Don't even think about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

考えるんだ!例文帳に追加

Think! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「かんがえる」の英訳

考える

読み方：かんがえる

勘える、稽えるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to intend (to do); to think of (doing); to plan

(5)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to predict; to anticipate; to expect; to imagine

(6)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to come up with; to think up; to contrive; to devise

(7)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「かんがえる」の英訳

考える

***** かんがえる

think **** (vt) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「かんがえる」の英訳

考える

assume

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かんがえる」の英訳

かんがえる

品詞動詞

訳語〈考える〉think；〈熟慮する〉think over something；〈意図する〉intend；〈想像する〉imagine

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「かんがえる」に類似した例文

かんがえる

さしつかえること

例文

a hindrance

かぞえること

例文

counting

なまけること

例文

the act of being idle

たくらむこと

例文

the action of planning

あざわらうこと

例文

an act of mocking

あわてふためくこと

例文

hurry and confusion

やつれること

例文

of meat, to be lean

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

つづくこと

例文

the condition of continuing

事が成る

例文

An attempt succeeds

事はあらじ

例文

Nor blame thy fellow-man;

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「かんがえる」を含む例文一覧

該当件数 : 4899件

例文

考えるな例文帳に追加

Don't think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

. 考えるんだ例文帳に追加

Think. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

考えると?例文帳に追加

If you think about it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今そんな事かんがえるな例文帳に追加

Don't think about that now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

じっくりと考える例文帳に追加

Think carefully発音を聞く - Weblio Email例文集

一緒に考える例文帳に追加

Think about it together. - Weblio Email例文集

将来を考える.例文帳に追加

look forward発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

一心に考える.例文帳に追加

think hard発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「かんがえる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「かんがえる」の用語索引

かんがえるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

かんがえるの英語

研究社 新和英中辞典での「かんがえる」の英訳

かんがえる 考える

「かんがえる」を含む例文一覧

JMdictでの「かんがえる」の英訳

考える

ライフサイエンス辞書での「かんがえる」の英訳

考える

日英・英日専門用語辞書での「かんがえる」の英訳

考える

Weblio英語表現辞典での「かんがえる」の英訳

かんがえる

Weblio例文辞書での「かんがえる」に類似した例文

かんがえる

「かんがえる」を含む例文一覧

「かんがえる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かんがえる」の英訳

かんがえる考える