かんしゅうじにしきたでちょうの英語

空調監視システムにおいて、監視用データに時刻情報を付加して収集するデータ収集方法、および空調監視システム上で監視用データに時刻情報を付加して中継する中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data collection method for adding time information to monitoring data and collecting the same, and a relay device for adding time information to the monitoring data on an air conditioning monitoring system and relaying the same. - 特許庁

調査請負者は調査対象者を不特定多数募集し、継続的に行動パターンを収集、蓄積することで、調査依頼内容に応じた調査結果を作成するまでの時間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, the time before preparing an investigated result corresponding to investigation request contents is shortened. - 特許庁

収集データを直感的に見易い形式でプリントするようにして、収集したデータの調査・分析時において時系列的変化を確認しやすくし、調査・分析時の効率を向上させるようなデータ収集装置、および、収集データプリント方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data collecting apparatus which can easily confirm a change in time series during investigation and analysis of collected data by printing the collected data by an intuitively easy-to-see style, and can improve the efficiency during the investigation and the analysis, and a method for printing the collected data. - 特許庁

移動中のＴＶなどの視聴率を、簡単な付加装置により、容易に得る事が出来ると共に、その構成を簡単にできる視聴率自動収集システムおよびその視聴率自動収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audience rating automatic collection system and a method of automatically collecting its audience rating which can easily obtain the audience rating of a TV, etc. in movement by a simple additional device, and which can simplify its constitution. - 特許庁

ライセンス発行日時前に視聴を許容する時間である視聴可能開始許容時間（α分）と、ライセンス終了日時後に視聴を許容する時間である視聴可能終了許容時間（β分）と、を設定する。例文帳に追加

A time period for permission of viewing start (α minutes) that is time for permitting a user to view the contents before a license is issued, and a time period for permission of viewing continuation (β minutes) that is time for permitting the user to view the contents after the license is ended are set. - 特許庁

受信回路は、受信データのエラー検出を契機として終端部調整期間に移行し、前記終端部調整期間内に、前記伝送路の終端に設置された受信側終端部の抵抗値を適正値に更新する。例文帳に追加

The receiving circuit enters a termination unit adjustment period using the error detection of the received data as a trigger and updates the resistance values of a receiving side termination unit installed at the termination of the transmission path to an appropriate value within the termination unit adjustment period. - 特許庁

印刷環境に関する情報を収集するプリンタであって、情報収集モードに入るか否かを選択する選択手段、前記プリンタが情報収集モードに入ったとき、自機器のプリンタの印刷環境に関する情報収集し、保存する手段を有することを特徴とするプリンタ。例文帳に追加

The printer, adapted to collect information for printing environments, comprises a selection means selecting whether to lay the printer in set information collection mode, and a means of collecting and storing, when the printer is laid in the information collection mode, information related to the printing environment of the printer of own equipment. - 特許庁

(より)九州王朝説でも九州では軍事が民生を圧迫していたと考えるが、九州の勢力は独自に軍事活動を行っていたとする。例文帳に追加

The Kyushu dynasty theory states that military affairs put pressure on the people's livelihood, but it also states the Kyushu forces performed military activities on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス