かんしゅうじふろじりちょうの英語

周辺監視コントロール・ユニットは、ＨＵＤユニット４により歩行者領域を強調処理したカメラ画像をフロントウインドに表示する。例文帳に追加

The peripheral supervisory control unit displays a camera image whose pedestrian region is subjected to enhancement processing by an HDD unit 4 onto a front window. - 特許庁

超音波測定装置は、超音波の振動エネルギを吸収して熱エネルギに変換する超音波吸収材料としてのテフロン系の合成樹脂１と、このテフロン系の合成樹脂で被覆された測温体としての熱電対２とからなる。例文帳に追加

The ultrasonic wave measurement system comprises a Teflon synthetic resin 1 as an ultrasonic wave absorbing material for absorbing the vibration energy of the ultrasonic wave to convert it into thermal energy and a thermocouple 2 as a temperature measurement member coated with the Teflon synthetic resin. - 特許庁

"このように、業務用冷凍空調機器のフロン引渡しの管理を徹底し、回収を確実に行っているのです。"例文帳に追加

In this way, control of fluorocarbons from commercial refrigeration equipment is effectively implemented and secure recovery is achieved. - 経済産業省

集積回路内のＦＦ（フリップフロップ）のタイミングエラーを短時間で効率良く修正できるようにし、高速な集積回路の短期間での開発を可能とするインテンショナルスキュー調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intentional skew adjusting method for developing a high speed integrated circuit in a short period of time by efficiently correcting the timing error of an FF (flip flop) in an integrated circuit in a short period of time. - 特許庁

洗浄装置としては、旧冷媒を回収するためのフロンガス回収装置及び回収ボンベと、臭素系洗浄剤の充填タンクと、洗浄剤循環ポンプと、流量調整弁と、窒素ガスのタンクと、洗浄剤除去用真空ポンプとを備える。例文帳に追加

The cleaning device comprises a fluorocarbon gas recovery device and a recovery pump to recover the existing refrigerant, a bromine-based cleaning agent filling tank, a cleaning agent circulation pump, a flow rate adjustment valve, a nitrogen gas tank, and a vacuum pump for removing the cleaning agent. - 特許庁

インフロウ効果を利用した血管画像を生成するためのエコーと、Ｔ２＊強調効果を利用した血管画像を生成するためのエコーとを短い撮影時間で収集する。例文帳に追加

To collect, in a short photographing time, an echo for generating a blood vessel image using an in-flow effect and an echo for generating the blood vessel image using a T2* emphasis effect. - 特許庁

ペット動物の腸内細菌フローラの異常に伴う発病を予防し、それと共に腸の内容物の腐敗に伴う排泄物の悪臭や体臭を抑制することにより、健康促進及び室内環境の改善を図る。例文帳に追加

To promote the health of a pet animal and improve an indoor environment by preventing pathopoiesis accompanied by the abnormality of the intraintestinal bacterium flora of the pet animal and controlling the excrement stink and body smell accompanied by the decay of the contents in the intestines. - 特許庁

飲料水、工業用水、プールや風呂用家庭水の循環式濾過機又は廃水処理装置に、高い周波数から低い周波数の超音波のの照射可能な超音波発振器を付設する。例文帳に追加

This circulation type filter (or wastewater treatment equipment) for treating drinking water, industrial water or water for domestic use, such as water for a pool or bathtub, is provided with an ultrasonic generator capable of irradiating such water to be treated, with ultrasonic waves of frequencies in the range of from a low frequency to a high frequency. - 特許庁