かんしょうえきのうどの英語

でんぷん糊を、ラメを施したい花びらや葉や茎などの位置に吹き付け、でんぷん糊が半乾きのうちにラメを施し、さらに、その上に、でんぷん糊を再び吹き付けたことを特徴とする、鑑賞用植物及び野菜及び果物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the decorative plant, vegetable, and fruit comprises spraying a starch glue on a place of a pedal, a leaf, a stem, etc., to which the lame is desired to be applied, then applying the lame to the place, while the starch glue is in a half-dried state, and further spraying the starch glue on the place again. - 特許庁

長時間照明においても手摺が熱くならないなど発熱量を抑え、省エネルギーを実現すると共に、手摺全体が均一に発光することが可能な照明機能付きの手摺装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail device with a lighting function, which allows the whole handrail to uniformly emit light while achieving energy saving by suppressing a heating value to prevent a handrail from getting hot or the like even in long-time lighting. - 特許庁

設定水位に応じて給水を自動制御し、花木の栽培と小型観賞魚の飼育の二つの機能を同時に達成する水槽式植木鉢の水位制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water level-controlling device of a water vessel type flower pot, automatically controlling water feed in accordance with a set water level, and achieving the two functions of cultivating flowering plants and breeding small pet fishes. - 特許庁

光検知部，試料供給部，緩衝液供給部及び電圧印加部を備えたキャピラリアレイであって、電気泳動に必要な機能をすべて備えているから、電気泳動装置へ組み込めば直ちに使用できる。例文帳に追加

This capillary array includes a photodetection part, a sample supply part, a buffer solution supply part, and a voltage impression part, and is used immediately with incorporation into the electrophoretic device, since all the functions required for electrophoresis are provided. - 特許庁

光検知部，試料供給部，緩衝液供給部及び電圧印加部を備えたキャピラリアレイであって、電気泳動に必要な機能をすべて備えているから、電気泳動装置へ組み込めば直ちに使用できる。例文帳に追加

The capillary array is equipped with a light detection part, a sample supply part, a buffer solution supply part and a voltage-applying part, and since this capillary array has all of the functions necessary for electrophoresis, it can be incorporated in the electrophoresis apparatus for immediate used. - 特許庁

薬物の放出制御は、調製液中の金属イオン濃度又はキトサンの脱アセチル化度、或いはキトサン水溶液のキトサン濃度、更にはキトサンを溶解する緩衝液濃度によって、球状ゲルの生体内分解速度をコントロールすることによりできる。例文帳に追加

Release of the medicament can be controlled by controlling the in vivo degradation rate of the spherical gel through regulating the metal ion concentration or chitosan deacetylation degree or the chitosan concentration of the aqueous chitosan solution and further through the concentration of a buffer solution dissolving chitosan. - 特許庁

作業効率が向上し、短時間処理を可能とし、複数種類のタンパク質溶液を同時に濃縮する場合であっても、濃縮状態などをセンサなどにより適切に状況を把握して濃縮作業を行うことができる溶液濃縮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solution concentration apparatus which can enhance the operational efficiency, enables short-time processing, even when a plurality of kinds of protein solutions are concentrated at the same time, can appropriately grasp circumstances such as a concentrated state by means of a sensor and can perform a concentration operation. - 特許庁

現像液供給パイプ33から供給された現像液の内、基板が存在しない部分に供給されたものは緩衝板３５に衝突して速度が減じられ、現像槽３１や現像槽３１に貯留されている現像液に当たる速度は遅くなる。例文帳に追加

A part of development liquid, which is supplied from a development liquid supply pipe 33, that is supplied to a part where no substrate exists collides with the buffer plate 35 to reduce its speed, so that the speed with which hitting occurs against the development tub 31 or the development liquid held in the development tub 312 is reduced. - 特許庁