かんしょうつぼの英語

可能性のあるものだけに絞って相関処理を行う多目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To achieve an apparatus for tracking multiple targets, which performs correlation processing focusing on possible items. - 特許庁

併設される際の干渉を防止するともに、ハードウェア構成を共通とした車両感知器の実現。例文帳に追加

To provide a vehicle sensor preventing interference when juxtaposed and having a hardware constitution in common. - 特許庁

色移り防止効果、化粧持続性、耐水性、耐皮脂性、感触に優れた、色移り防止型メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a color-transfer preventing makeup cosmetic having excellent color-transfer preventing effect, makeup durability, water resistance and sebum resistance and giving good feeling to the skin. - 特許庁

しかも、干渉反射膜の上に前方散乱層を備えることにより、干渉反射膜が鏡面のように反射することによる、ぎらつきや映り込みを防止でき、干渉反射膜の色相を鮮明に認識することができる。例文帳に追加

And also, by providing the front scattering layer on the interferential reflection film, dazzle and reflection due to reflection by the interferential reflection film acting like a mirror surface can be prevented and the hue of the interferential reflection film can be clearly recognized. - 特許庁

テレビ信号受信機能付き携帯電話機とテレビ信号受信機能付き携帯電話機の干渉防止方法例文帳に追加

PORTABLE TELEPHONE SET WITH TELEVISION SIGNAL RECEIVING FUNCTION AND METHOD FOR PREVENTING INTERFERENCE TO PORTABLE TELEPHONE SET WITH TELEVISION SIGNAL RECEIVING FUNCTION - 特許庁

ツクバネウツギ属の落葉性または常緑性の観賞用低木の総称で、対生の単葉と白、ピンク、紫の小さな花の集散花序を持つ例文帳に追加

any of various deciduous or evergreen ornamental shrubs of the genus Abelia having opposite simple leaves and cymes of small white or pink or purplish flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

『漢書』「食貨志」によると、貨泉は天鳳元年（14年）に鋳造され、新が滅亡するまでの12年のあいだ流通したという。例文帳に追加

According to Shi Hugo Zhan (records on economy) of "Kanjo" (historical records of the Han Dynasty), Kasen were cast in 14 A.D., and were circulated for twelve years until the Shin dynasty became extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月18日、頼盛はついに待望の参議となるが、わずか一月後の11月28日、子の保盛とともに全ての官職を解官されてしまう。例文帳に追加

On November 26, Yorimori at long last was appointed as Sangi; however, only a month later, on January 4, 1169, Yorimori and his son, Yasumori, were dismissed from all official positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス