かんじょうきごうひょうじほうの英語

景観情報表示部１０６は、景観情報記録部１０５の過去の景観情報の中から、対象日時指定部１０８での日時情報、対象位置指定部１０７での位置範囲情報に適合する過去の景観情報を抽出して、景観表示画面に再現表示する。例文帳に追加

A landscape information display 106 extracts past landscape information fitting date and time information in an object date and time specifying part 108 and position range information in object position specifying part 107 among the past landscape information in the landscape information recording part 105, and reproduces on a landscape display screen. - 特許庁

文章中に含まれる感情表記記号を検出するステップと、検出された前記感情表記記号に対応する顔画像のアニメーションデータを抽出するステップと、前記文章を表示しながら前記感情表記記号が検出された位置で前記アニメーションデータを表示するステップとからなる表示方法を提供する。例文帳に追加

This display method comprises a step for detecting an emotion indicating symbol included in a text, a step for extracting the animation data of a facial image corresponding to the detected emotion noticing symbol, and a step for displaying the animation data, at a position where the emotion noticing symbol is detected, while displaying the text. - 特許庁

受信したデータに音声情報が含まれているときに、表示部２１に音声を意味する文字、又は記号２２と音声の情報量を表す時間情報を表示する。例文帳に追加

If the data which is received contains voice information, a character or sign 22 meaning voice and a time information representing information amount of voice are displayed on a display part 21. - 特許庁

地図表示装置の画面上で、一方通行情報が付された道路区間が部分的に地図表示画面からはみ出した場合には、その道路区間のうち地図表示画面内にある区間上の一部に一方通行の識別記号が付される。例文帳に追加

When a road section where one-way traffic information is imparted partially protrudes from the map display screen of a map display device, an identification mark of one-way traffic is imparted on a part of a section of the road section within the map display screen. - 特許庁

文字情報取得部１７２は記事データベースサーバ３に蓄積された記事情報（新聞記事等のタイトル情報及び記事本文情報を含む）から、一の属性情報としての日時情報が取得した時間情報に適合するものを取得し、コア・アドイン部１７は取得した記事情報を表示部１３に表示する。例文帳に追加

A character information acquisition part 172 acquires article information whose date information as one attribute information is adapted to the acquired time information from among article information(including the title information and article text information of newspaper articles or the like) stored in an article database server 3, and a core add-in part 17 displays the acquired article information at a display part 13. - 特許庁

縫合糸アンカー１０は、貫通する軸方向内径面を有し、かつ骨の穴内での本体の食い付きを強化するように適合された、ねじのような、本体の外側表面上の１つ又は２つ以上の食い付き強化具を有する、管状本体１２を含む。例文帳に追加

A suture anchor 10 comprises a tubular body 12 having an axial bore therethrough and having one or more biting enhancements on an exterior surface of the body adapted to enhance biting of the body within a bone hole, such as threads. - 特許庁

縫合糸アンカーは、貫通する軸方向内径面を有し、かつ骨の穴内での本体の食い付きを強化するように適合された、ねじのような、本体の外側表面上の１つ又は２つ以上の食い付き強化具を有する、管状本体を含む。例文帳に追加

The suture anchor contains a tubular body having a piercing axial inner diametric surface and one or two or more purchase enhancements on an exterior surface of the body adapted so as to enhance purchase of the body within a bone hole, such as threads. - 特許庁