かんじょうとうあるこーるの英語

被加工物を搭載した環状フレームをチャックテーブルの中央に載置させることが可能なチャックテーブルを提供することである。例文帳に追加

To provide a chuck table on the center of which an annular frame mounted with a workpiece can be placed. - 特許庁

付加データあるいは個別付加データに、キーワードが番組中で発生する時間情報を含め、この発生時間情報を用いて再生を制御することによって、再生位置や再生回数等の設定を可能とする。例文帳に追加

A reproduction position, the number of reproducing times, etc., can be set by including time information generated by the keyword in the program in additional data or the individual additional data and using the generated time information to control reproduction. - 特許庁

外側スペーサーは、本体のレッジの係止面に対して半径方向に当接する関係の軸方向外方に向いている環状の半径方向当接面を画成している一体的な半径方向リングを含む連続する環状要素である。例文帳に追加

The outer spacer is a continuous annular element that includes an integral radial ring defining an annular axially outward facing radial abutment surface in radial abutting relation to the locking surfaces of the body ledges. - 特許庁

外側管状部材と内側管状部材との相対的なズレが生じず、柔軟性も損なわず、カテーテル操作性に優れた２重管型のバルーンカテーテルを提供することである。例文帳に追加

To provide a double tube type balloon catheter excellent in catheter operability without generating the relative deviation of an outer side tubular member and an inner side tubular member and without impairing flexibility either. - 特許庁

アルギン酸又はポリアクリル酸の４級アンモニウム塩と、モノトシル化環状四糖サイクロ｛→６）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→３）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→６）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→３）−α−Ｄ−グルコピラノシル−（１→｝またはモノヨード化環状四糖とを反応させてなる環状四糖が結合したアルギン酸誘導体又はポリアクリル酸誘導体。例文帳に追加

This alginic acid derivative or polyacrylic acid derivative to which cyclic tetrasaccharides are bonded is produced by reacting a quaternary ammonium salt of alginic acid or polyacrylic acid with monotosylated cyclic tetrasaccharides cyclo{→6)-α-D-glucopyranosyl-(1→3)-α-D-glucopyranosyl-(1→6)-α-D-glucopyranosyl-(1→3)-α-D-glucopyranosyl-(1→} or monoiodide cyclic tetrasaccharides. - 特許庁

スリーブの外周面には、半径方向外方に突出する環状のフランジ部が設けられており、またロータの円筒壁の内周面には、少なくともその表面がスリーブよりも硬質である環状部材が固着される。例文帳に追加

An annular flange protruding radially outward is formed on the outer circumferential surface of the sleeve, and an annular member harder than the sleeve at least in the surface portion is fixed to an inner circumferential surface of a cylindrical wall of a rotor. - 特許庁

人工器官は、管状あるいはシート状であり、有孔度０〜５０ｍｌ／（ｃｍ2・ｍｉｎ）（１２０ｍｍＨｇ，３７℃）の透水性を有することが好ましい。例文帳に追加

This artificial organ should preferably have the shape of a tube or sheet with peameability or porosity degree of 0-50 ml/(cm^2×min) (120 mmHg, 37°C). - 特許庁

コリメータ集合体５は、円筒部７及び複数の環状コリメータ６を有し、ガントリー１３内に出し入れ可能である。例文帳に追加

The collimator aggregate 5 comprises a cylinder part 7 and a plurality of ring-shaped collimators 6 so as to be taken in and out of the gantry 13. - 特許庁