かんじょうどんまの英語

細長く管状の体に突き出た下顎と長く強力な歯のある大きな口を持つカマス属の貪欲な海産魚例文帳に追加

any voracious marine fish of the genus Sphyraena having an elongated cylindrical body and large mouth with projecting lower jaw and long strong teeth発音を聞く  - 日本語WordNet

一対の環状部分３，４のうち、いずれか片方または両方の環状部分の内径部における隣合うころ２間の部分に、ころの保持器内径側への抜け止めを行う硬度Ｈｖ４００以下の硬度に焼鈍または防浸炭処理したころ保持爪７が設けられる。例文帳に追加

The holding pawl 7 annealed or anti-carbonized to a hardness Hv of 400 or less to keep the roller from slipping to the inside diameter side of the cage is provided in a part between the adjacent rollers 2 in the inside diameter parts of one or both annular parts of the paired annular parts 3, 4. - 特許庁

少なくとも一種のビニルピロリドンホモポリマー及び／またはコポリマーをセルロース水和物と混合された状態で含むことを特徴とする、セルロース水和物を含み継ぎ目のない管状食品ケーシング。例文帳に追加

The subject tubular food product casing contains cellulose hydrate and is seamless, wherein the casing contains at least one kind of vinylpyrrolidone homopolymer and/or copolymer in a state of being mixed with the cellulose hydrate. - 特許庁

ケースに設けた圧力導入管路とブルドン管の円管状固定端部との継ぎ目部分に対するはんだ付けを無くすることができる渦巻き状ブルドン管圧力計の提供。例文帳に追加

To provide a spiral Bourdon tube pressure gage dispensing with soldering to a joint part between a pressure introduction pipe provided on a case and a cylindrical fixed end part of the Bourdon tube. - 特許庁

キリスト教の敵が「見よ、彼らキリスト教徒がどんなに互いに愛しているのかを」（今日ではこんな言葉はだれも言いそうにありませんが）と言うとき、キリスト教徒は確かに、その信条の意味について、それ以降のどの時代にもまして、生き生きとした感情をいだいていたのです。例文帳に追加

When their enemies said, "See how these Christians love one another" (a remark not likely to be made by anybody now), they assuredly had a much livelier feeling of the meaning of their creed than they have ever had since.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

次いで、この第三中間素材１４を、前記円環状焼鈍部１６部分で折り曲げて、（Ｅ）に示す、フランジ部６ａを有する第四中間素材１５とする。例文帳に追加

The third intermediate material 14 is bent at the portion of the annularly-annealed part 16 to form a fourth intermediate material 15 shown in (E) and having a flange part 6a. - 特許庁

どんな信条でもその教師たちが、信者たちの心に、彼らが名目上は承認している真理についての、生き生きとした理解を保持させ、そうやって、その真理が感情に浸透して、行為にたいする真の統率を獲得するようにさせることが、いかに難しいか嘆いているのを、よく耳にします。例文帳に追加

We often hear the teachers of all creeds lamenting the difficulty of keeping up in the minds of believers a lively apprehension of the truth which they nominally recognise, so that it may penetrate the feelings, and acquire a real mastery over the conduct.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

筋の通った理由もなく、他人を害するような行動は、どんなものであれ、好意的でない感情によって、また必要な場合には、人類の積極的介入によって、統制されるでしょうし、もっと重大な場合には、無条件に統制することが求められるのです。例文帳に追加

Acts of whatever kind, which, without justifiable cause, do harm to others, may be, and in the more important cases absolutely require to be, controlled by the unfavourable sentiments, and, when needful, by the active interference of mankind.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』