かんせつきょうしかしゅじゅつの英語

１つのアポダイズマスクでグレーティングの屈折率変調パターンを種々の関数形状となるようにアポダイズすることができ、しかも、構成が簡単であるファイバグレーティング製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber grating manufacturing device in simple constitution which apodizes the refractive index modulation pattern of a grating so as to have various function shapes with one apodizing mask. - 特許庁

ユニット間の接続線が浸潤されても、生体への影響を抑制でき、さらに、体内装置の埋植手術がし易くなる視覚再生補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vision recovery assisting apparatus, even if a connection line between units is infiltrated, capable of suppressing its effect on a living body and facilitating an implanting operation of an internal device. - 特許庁

車種や車両仕様の異なる種々の車両に柔軟に対応でき、しかもクラッチ接続管部を簡単にかつ高精度に設置することのできる安価なリザーバタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive reservoir tank flexibly coping with various vehicles of different types and different specifications and allowing easy installation of a clutch connection pipe with high accuracy. - 特許庁

構造が非常に簡単であり、切断物や異物が回転刃との間に巻き込まれる恐れがなく、しかも特殊な取付具等を用いることなく種々の刈り払い機に取りつけることができる刈り払い機用ガイドを提供する。例文帳に追加

To provide a guide for a bush cutter having an extremely simple structure and no fear of rolling a cut material, a foreign matter, etc., between a guide plate and a rotary knife, attachable to various bush cutters without using a specific attachment tool, etc. - 特許庁

同時に組織のステープル止めと切断を行うために手術部位内に内視鏡的または腹腔鏡的に挿入される外科器具は、閉ループ制御および監視のために効果的に配置された荷重検出圧力変換器を含む。例文帳に追加

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes: load sensing pressure transducers strategically placed for closed loop control and monitoring. - 特許庁

生体内におけるグリコサミノグリカンの産生を促進し、しわ（Ｗｒｉｎｋｌｅ）やタルミ、変形性関節症等加齢による種々の症状を防止、改善する効果を有する、グリコサミノグリカン産生促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glycosaminoglycan-production promotor which promotes production of glycosaminoglycan in a living body and has an effect to prevent and ameliorate various symptoms associated with aging such as skin wrinkle, sagging and osteoarthrosis. - 特許庁

心臓外科手術において、患者の心臓機能を過度に抑制することなく、しかも多量の薬剤を使用しないで、心拍動を任意に抑制しかつその回復を円滑に達成し、患者の負担の軽減および手術の精度の向上並びに医療費の削減に資することができる洞房結節冷却装置およびこれを使用する心拍動抑制システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sinus node cooling device and a heart beat restraint system using it for restraining heart beats and smoothly achieving recovery thereof without restraining the function of a patient's heart in excess nor using large amounts of medicines during cardiosurgery, thereby reducing the patient's burden, enhancing the accuracy of the surgery, and contributing to reduction in medical costs. - 特許庁

手による触診が不能で視覚に頼らざるを得ない手腹腔鏡下大腸切除手術の際に、執刀者が腸管に生じている腫瘍の位置をリアルタイムで且つ正確且つ容易に腸管漿膜側から視覚により確認できる腫瘍位置明示用セット具を提供する。例文帳に追加

To provide a set of tools for defining the tumor position when laparoscopic colon resection is performed by hands but it is impalpable and should be examined visibly, and the operator can recognize visibly the tumor position occurring in the intestine with accuracy and ease in real time from intestinal tract tunica serosa side. - 特許庁