かんせつくうきちゅうにゅうの英語

巻き締め結合部分の密封度が、条件「内容物のない空の状態で密封した前記缶容器を水中に置き、前記缶容器に設けた試験用空気注入口から前記缶容器内に圧力０．０２ＭＰａの空気を１分間注入した時に検出される前記缶容器からの漏洩空気量が２０ｍＬ以下である」を満たす。例文帳に追加

The degree of sealing of the bonded part meets the requirement "when the can sealed with no content is placed in water and when air under pressure of 0.02 MPa is injected for one minute in the container from an air injection opening for testing formed in the can, the amount of air leakage detected is 20 mL or less". - 特許庁

次いで、この初期フィルタに対応する畳み込みコアが初期直接空間で計算され、この初期空間における逆畳み込みによって入射画像の復元が可能になる。例文帳に追加

Then, a convolution core corresponding to this initial filter is calculated in the initial direct space, and the incident angle can be restored by the reverse convolution in this initial space. - 特許庁

本発明は、直線移動区間(進入区間)では物品を直線方向に搬送させ、コンベヤの方向切換区間(コーナー部)では、別の昇降手段などの方向切換ユニットを不必要とし、原価コストの低減と共に省スペース化を図ることができるローラー付きチェーン型コンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a chain conveyor with rollers enabling a reduction in cost and installation space by conveying articles in a straight direction in a linear moving district (advancing district) and eliminating the need of a direction changing unit such as a separate lifting means in the direction changing district of the conveyor (corner part). - 特許庁