かんせつくうぞうえいずの英語

添え字判定部２０２では、個々の文字の文字認識結果は一切使用されず、行内の各文字の外接矩形とその行の中心帯座標との上下関係に基づいて各文字毎に添え字構造の判定が行われる。例文帳に追加

In the suffix determination portion 202, the character recognition results of the individual characters are never used and the suffix structure is determined for every character in accordance with vertical relationship between the circumscribed rectangle of each character in the line and the center zone coordinate in the line. - 特許庁

このように車線増設区間に到達したか否かにより「方向案内」と「車線案内」とを切り換え、いずれか一方の案内をすることで、運転者は混乱することなく案内を認識することができる。例文帳に追加

Because, "direction guide" and "lane guide" are switched by whether the vehicle arrives at the lane extension segment to perform either guide, the vehicle driver recognizes guide without confusion. - 特許庁

まず２次元動画像を取得し、取得した動画像内の人物から、人体の関節駆動力とフレーム間での輝度の誤差が最小化となる関節軌道を求め、人体の３次元モデルを構成する各オブジェクトの姿勢パラメータを得る。例文帳に追加

At first, this system obtains a two-dimensional moving image, finds a joint track, where an error of luminance between a drive force of a human body and a frame is minimized, from the person in the obtained moving image, and obtains posture parameters of respective objects comprising the three-dimensional model of the human body. - 特許庁

関節を駆動するためのアクチュエーターの数を最小化できる構造のロボット用関節駆動装置及びこれを備えたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a joint drive for a robot having a structure in which the quantity of the actuators for driving the joints is minimized; and a robot having the joint drive. - 特許庁

既設管路に引き込む際に、管路内面にスケールが付着していても傷がつき難く、しかも外径の増大を抑えて管路内引き込みを容易に行うことができる管路引き込み用複合管を提供する。例文帳に追加

To provide a composite tube for lining a conduit which is hard to get flaws even if scale sticking to the inside surface of the conduit is present when the tube is drawn in an existing conduit, and capable of being easily drawn into the conduit suppressing increase in the outside diameter. - 特許庁

飲料などの流動性を有する内容物を密封包装する容器であって、キャップ付きの飲み口やストローなどを必要とせず、製造工程の簡略化及びコストの低減が可能で、しかも容器の開封後、開口部に直接口を付けて安全且つ衛生的に内容物を飲用することのできる飲み口付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with a spout which is the container for sealing and packaging contents having fluidity such as a drink, capable of simplifying a production process and reducing cost without requiring the spout with a cap or a straw, and allowing a user to safely and hygienically drink the contents by directly touching a mouth to an opening part after opening the container. - 特許庁