かんせつけいこうこうたいほうの英語

電気機械変換素子３をその変位方向２０に変位させたときに、ノズル形成部材１と電気機械変換素子２との間の領域の空間からその電気機械変換素子３に隣接する他の電気機械変換素子３の方向２２へ流れるインクの流量を制限する抵抗構造体８が、各電気機械変換素子３上に設けられている。例文帳に追加

A resistor structure 8 for limiting the flow rate of ink flowing from a space in the region between the nozzle forming member 1 and the electromechanical conversion element 3 in the direction 22 of an adjacent electromechanical conversion element 3 when the electromechanical conversion element 3 is displaced in its displacing direction 20 is provided on each electromechanical conversion element 3. - 特許庁

このブロック体を脇下に挟んで、肩の力を抜き、腕を自然な自由状態でぶら下げておくと、梃子作用で肩における肩甲骨、鎖骨のつながりを正常な方向に引き出し、肩こりや神経の痛みの基となっている関節の歪みが矯正される。例文帳に追加

When the block body is held under the arm, the force of the shoulders is released and the arm is hung in a natural free state, the connection of the bladebone and the collarbone in the shoulders is pulled out in a normal direction by leverage, and the distortion of joints which is the cause of the stiff shoulders and the pains of the nerves is corrected. - 特許庁

有機感光体に接触帯電部材を用いて帯電させる帯電工程、静電潜像を形成させるための露光工程、及び静電潜像を可視化するための現像工程とを有する画像形成方法に用いられる有機感光体において、導電性基体上にチタニルフタロシアニンと２つの隣接する各炭素原子に水酸基を有するジオールとの付加体を含有する電荷発生層及び該電荷発生層上に電荷輸送層を有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor used in an image forming method comprising a charging step for charging an organic photoreceptor using a contact charging member, an exposure step for forming an electrostatic latent image and a developing step for visualizing the electrostatic latent image has a charge generating layer containing an adduct of titanyl phthalocyanine to a diol having hydroxy groups on two adjacent respective carbon atoms on a conductive substrate and a charge transport layer on the charge generating layer. - 特許庁

油圧ポンプへの給油用の油路を簡単な手段で以って形成することにより、加工工数及び組立工数が低減されるとともに部品点数が減少されて製造コストが低減され、さらには接続部等における流体シールが確実になされて信頼性の向上されたトランスミッションの給油装置及び該給油装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding device for transmission and its manufacturing method which reduce the number of part items together with man-hours of machining and assembly to result in reduced manufacturing costs, and have improved reliability with ensured fluid seals at connecting parts, by forming oil feeding path to an oil hydraulic pump with simple means. - 特許庁

同国は、①犯罪収益及び資金洗浄対策に関連する法律の適切な履行及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、③資金洗浄に関係する資産の没収、テロリスト資産の特定・凍結のための適切な法的枠組みの構築及び履行、④国内の資金洗浄・テロ資金供与対策義務を遵守しない自然人もしくは法人に対する、実効性、バランス、抑止力を備えた罰則の実施、⑤全ての金融セクターに対する、適切かつ効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの実施、⑥金融における透明性の強化、⑦顧客管理措置の更なる改善及び拡大、及び⑧効果的な記録保存条件の構築を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処する取り組みを継続するべきである。例文帳に追加

Kenya should continue to work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately implementing the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering Act and adequately criminalising terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; (3) establishing and implementing an adequate legal framework for the confiscation of funds related to money laundering, and the identification and freezing of terrorist assets; (4) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with natural or legal persons that do not comply with the national AML/CFT requirements; (5) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors; (6) enhancing financial transparency; (7) further improving and broadening CDD measures; and (8) establishing adequate record-keeping requirements.発音を聞く  - 財務省

励起光を伝送する第１導波路２１（屈折率＝ｎ１）と、レーザ光を発生するコア２３（屈折率＝ｎ３）と励起光を伝送するクラッド２４（屈折率＝ｎ２）から成る第２導波路２２と、第１導波路２１と第２導波路２２を包含する第３導波路２５（屈折率＝ｎ４）とから成り、各屈折率の関係がｎ１＜ｎ４＜ｎ２＜ｎ３である光増幅ファイバ２０を用い、これを半導体レーザ１０ａ，１０ｂで励起することで小型、高効率のレーザ装置などを得ることができる。例文帳に追加

An optical amplifying fiber 20 wherein the respective refractive indexes satisfy a relation of n1<n4<n2<n3 is so used as to pump it by semiconductor lasers 10a, 10b. - 特許庁