かんせつしきりーだーの英語

レーザー溶接工程では、第１溶接部に仕切部材４４，４４Ａが全周に亘ってレーザー溶接され、吐出孔と吐出ガス通路とを連通させる連通空間が形成される。例文帳に追加

In the laser welding step, partition members 44, 44A are laser-welded to all around of the first welded part, and a communication space connecting the discharge ports with the discharge gas passage is formed. - 特許庁

成膜室２０内に、ターゲット１１の近傍の放電空間を囲う第１の仕切り部材１３と、仕切り部材１３に隣接する第２の仕切り部材１４を設ける。例文帳に追加

The inside of a film deposition chamber 20 is provided with: a first partition member 13 surrounding a discharge space near a target 11; and a second partition member 14 adjacent to the partition member 13. - 特許庁

この仕切部材４２４ａの上端周縁部には、ＩＰＡ・Ｎ2供給管４２４ｂが配置されており、乾燥処理空間ＳＰに向けてＩＰＡペーバーを窒素ガスとともに直接吐出して乾燥処理空間ＳＰ内にＩＰＡベーパーを含む雰囲気を形成する。例文帳に追加

IPA-N2 feed pipes 424b are arranged on the peripheral edge part of the upper end of this member 424a, and IPA vapor is discharged directly through the pipes 424b along with nitrogen gas, towards the space SP to form an atmosphere containing IPA vapor in the space SP. - 特許庁

入口ヘッダ１の長手方向一端部に仕切６を設け、その仕切６の両側で、入口ヘッダ１に第１のホース８および第２のホース９または配管の一端を接続すると共に、それらの他端をリザーブタンク７に接続する。例文帳に追加

A partition 6 is mounted on one longitudinal end part of an inlet header 1, one end of each of a first hose 8 and a second hose 9, or a pipe is connected to the inlet header 1 at both sides of the partition 6, and the other end is connected to the reserve tank 7. - 特許庁

第２例として、仕切カーテンＳに固定された取付プレート１０に対して、短尺のチューブ接続用の中間チューブ部材２７（チューブ挿通用の中間ガイド部材とすることもできる）が保持される。例文帳に追加

As a second example, an intermediate tube member 27 (may be taken as an intermediate guide member for passing the tube) for connecting a short tube is held on a fitting plate 10 fixed to a partition curtain S. - 特許庁

仕切板１０と通路構造体９を交互に積層し、各仕切板の両縁部で通路構造体を金属製サイドバー１１で閉鎖し、接合面間を鑞付け接合して積層構造の熱交換ブロック２を製作する。例文帳に追加

The heat exchange block 2 in a laminated structure is manufactured by alternately laminating partition plates 10 and passage structures 9, closing the whole passage structures with a metal side bar 11 at both edges of each partition plate, and carrying out brazing and joining between joint surfaces. - 特許庁

既設管の切断の後、管内において切断面間に設置された仕切体が、管内の流下流体による水圧等の負荷を受けた場合においても、仕切板の側周面と既設管内周面との当接面が所定の設置位置から変位せずに、シール効果を維持した仕切体を提供する。例文帳に追加

To provide a partition capable of keeping the sealing effect by preventing the displacement of a contact face of a side peripheral face of the partition and an inner peripheral face of the existing pipe from a specific installation position, even when the partition installed between cut faces in the pipe, receives the load such as water pressure from the fluid flowing in the pipe after cutting the existing pipe. - 特許庁

既設流体管の切断の時に発生する切り粉を仕切体の底面と筐体内部の底面との間に挟み込むことがなく、前記仕切体のシール性能の高い流路形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flow channel forming device capable of improving the sealing performance of a partition, by preventing the intrusion of chips generated in cutting the existing fluid pipe between a bottom face of the partition and a bottom face inside of a casing. - 特許庁