かんせつでんりほうしゃせんの英語

施工が簡単で且つ電波の漏洩を確実に防ぐことができる電磁遮蔽コンクリート利用の電磁遮蔽方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic shielding method using electromagnetic shielding concrete, which is simple in execution of construction, and positively prevents leakage of electromagnetic waves. - 特許庁

報告期間中の放射線業務従事者一人あたりの平均線量は、実用発電用原子炉施設において年間1.0～1.1mSvである。例文帳に追加

The average individual effective dose of radiation workers at the commercial nuclear installations during this reporting period was 1.0 to 1.1mSv per year. - 経済産業省

そして、第１および第２の列車運行管理システムのうち、該当の接続列車あるいは被接続列車を管理している方の列車運行管理システム１０３に終電接続決定予測ダイヤ情報を送信する。例文帳に追加

Then, the last train connecting determination prediction diagram information is transmitted to the train operation control system 103 which manages the connecting train or the connected train out of the first and second train operation control systems. - 特許庁

放射線を発する放射線源８と画像情報を担持する潜像電荷をストライプ状電極により読み出す改良型直接変換方式の放射線固体検出器１０との間に、特定方向からの放射線のみを放射線固体検出器１０へ導出するグリッド板１６を設ける。例文帳に追加

Between a radiation source 8 for emitting radiation and the radiation solid detector 10 of an improved type direct conversion system for reading latent image charges carrying image information by a stripe-like electrode, a grid plate 16 for leading out only the radiation from a specified direction to the radiation solid detector 10 is provided. - 特許庁

放射性物質乾式貯蔵施設１は、原子力発電所から発生した放射性物質集合体を貯蔵する施設である。例文帳に追加

A radioactive material dry storage facility 1 is a facility for storing radioactive material assemblies generated from a reactor power station. - 特許庁

光電変換層を挟んで複数の画素電極117と共通電極とを設けた放射線検出器において、放射線検出素子の画素電極117間に素子間ガードリング電極111を隣接して配置し、素子間ガードリング電極111を電気的に解放した状態と接地電位と接続した状態との間で切り替えることで、放射線検出素子が放射線を検出する面積を変更する。例文帳に追加

This radiation detector having a plurality of pixel electrodes 117 and common electrodes in the both side of a photoelectric conversion layer is disposed with intra-element guard ring electrodes 111 between the pixel electrodes 117 of radiation detecting elements, and changes over the intra-element guard ring electrodes 111 between an electrically released state and a state connected to grounding potential to change an area where the radiation detecting elements detect the radiation. - 特許庁

情報ステーションは、水車発電機と接続され、その発電電力を受けると共に、水車発電機の動作を監視し制御する。例文帳に追加

The information station is connected to a water turbine electric generator, receives electric power generated by it, and also monitors and controls operation of the water turbine electric generator. - 特許庁

放射線画像撮影システム１０は、被写体を透過した放射線Ｘを検出し、放射線画像情報に変換する放射線検出器４０、及び、放射線検出器４０に接続され、前記放射線画像情報を画像処理部１２０に送信する送受信機４８を有する放射線検出カセッテと、放射線検出カセッテ２４に無線による給電を行う給電装置２５とを備える。例文帳に追加

The radiographic system 10 includes the radiation detection cassette having a radiation detector 40 detecting radiation X transmitted through a subject and converting it to radiographic information and a transceiver 48 connected to the radiation detector 40 and transmitting the radiographic information to an image processing portion 120 and a power supply 25 supplying electric power to the radiation detection cassette 24 by radio. - 特許庁