かんせつれっしゃの英語

時代が下るにつれて、呪的信仰・予祝・感謝行事としての性格は薄れ、未婚者による求婚行事となっていった。例文帳に追加

As time advanced, aspects of utagaki fest as a meeting for magical belief, preliminary celebration, and gratitude for production became weaker than ever and gradually formed its characteristics as an event for courtship among unmarried persons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射線を原因とする感度低下、画質劣化を改良したハロゲン化銀写真感光材料及びハロゲン化銀写真乳剤を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material which suppresses the lowering of sensitivity and the deterioration of image quality due to radiation and to provide a silver halide photographic emulsion. - 特許庁

車輪の状態量に関連する信号であってその車輪の回転につれて順次出力されるものに基づいてその車輪に関する車輪情報を作成する技術において、車両の加速または減速にもかかわらず車輪情報を安定した精度で作成することを容易にする。例文帳に追加

To facilitate the creation of wheel information with stable accuracy regardless of whether a vehicle is accelerating or decelerating in technology for creating wheel information on wheels on the basis of signals related to the quantity of state of the wheels and sequentially outputted with the rotation of the wheels. - 特許庁

研究者らは、各群の病歴や生活歴から疾患または病態に関連する要因を調べる。例文帳に追加

researchersstudy the medical and lifestyle histories of the people in each group tolearn what factors may be associated with the disease or condition.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

貨物列車は、伯耆大山駅～米子駅間と岡見駅～益田駅間で運行されているのみである。例文帳に追加

Freight trains are in service only in the sections of Hoki-Daisen Station - Yonago Station and Okami Station - Masuda Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感光ドラムへの熱伝達を遮断して、感光ドラムの熱劣化を防ぐことを目的としている。例文帳に追加

To prevent heat deterioration of a photoreceptor drum by isolating the heat which transfers to the photoreceptor drum. - 特許庁

感放射線性樹脂組成物、レジストパターン形成方法、重合体及び化合物例文帳に追加

RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, POLYMER AND COMPOUND - 特許庁

感放射線性樹脂組成物、レジストパターン形成方法、及びブロック共重合体例文帳に追加

RADIATION-SENSITIVE RESIN COMPOSITION, METHOD FOR FORMING RESIST PATTERN, AND BLOCK COPOLYMER - 特許庁