かんたんあいてらすの英語

テラス(３)で食事やホームパーティを行うときに、カウンター部(９)を利用して、キッチン(１)側とテラス(３)側との間での料理の受け渡し等を簡単に行うことができる。例文帳に追加

When a meal is taken or a home party is held on the terrace (3), the counter part (9) is utilized to carry out the sending or receiving of cook or the like simply between the kitchen (1) and the terrace (3). - 特許庁

表面のマイクロパイプ欠陥密度が１／ｃｍ^2以下で、幅広なテラスを有し表面の平坦度の高い、高品質、高性能な単結晶ＳｉＣの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high quality and high performance single crystal silicon carbide which has a micropipe defect density in the surface of ≤1 piece/cm^2, a broad terrace, and a surface with a high flatness. - 特許庁

単数の照明を用いる簡易な構成でありながら、照明に付随する影を消すことができ、近接撮像の場合であっても、被写体を均等に照らすことができる照明付き撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus with a lighting unit capable of eliminating the shade accompanying lighting and uniformly illuminating a subject even in the case of a close-up shot in spite of adopting a simple configuration of employing the single lighting unit. - 特許庁

テラス部に酸化膜を有するＳＯＩウェーハのＳＯＩ層上にシリコンエピタキシャル層を簡単に成長させることができ、製造されるＳＯＩウェーハの反りを抑制することができ、また、デバイス製造等といった後の工程においてもパーティクルの発生を低減することができ、さらにそのようなＳＯＩウェーハ製造のコスト削減を図ることができるＳＯＩウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an SOI wafer manufacturing method which is capable of easily growing a silicon epitaxial layer on a SOI layer of a SOI wafer having an oxide film at a terrace portion, suppressing warpage of the SOI wafer manufactured, reducing the occurrence of particles even in subsequent steps of manufacturing a device or the like, and reducing the cost for manufacturing the SOI wafer. - 特許庁

室内空間８とテラス１２との間の壁開口部の周縁に、サッシ１４を組み込んだ構造において、前記サッシのサッシ下枠１８の上端部の高さが前記室内空間の床面４０の高さと略一致するように、前記サッシ下枠を前記壁開口部の下縁に組み込む。例文帳に追加

In a structure formed by incorporating a sash 14 on the periphery of a wall opening between the indoor space 8 and the terrace 12, a sash sill 18 is fitted into a lower edge of the wall opening, so that the upper bed of the sash sill 18 is installed substantially at the same height with a floor surface 40 of the indoor space. - 特許庁

例えば、路上走行等の場合において夕方や夜間などに走行灯を点灯させる際に、該走行灯が所定位置を正確に照らすことができるように刈取部を保持する保持操作を簡単容易に行うことができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine capable of performing a holding operation of a reaping part simply and easily so as to accurately illuminate a prescribed position by a traveling light e.g. on turning on the traveling light in evening or at night in the case of traveling on a road, etc. - 特許庁

コンバインで薄暮や夜間に刈取作業を行なう場合、運転席及び各種操作具を備える操縦部と、この操縦部の後方に配置されている穀粒タンクとを同時または選択的に照らすことができる照明灯を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating lamp capable of simultaneously and selectively illuminating a steering section equipped with a driving seat and various operation tools and a grain tank arranged behind the steering section when carrying out reaping operation at the evening twilight time or at night by a combine harvester. - 特許庁