かんてんげるでんきえいどうの英語

これにより、支持点間のスパンを大きく取ることができ、エンジン振動を効率良く減衰することが可能となる。例文帳に追加

Thus, a span between support points can be increased, and engine vibration can be damped efficiently. - 特許庁

本発明の振動発電装置は、橋梁等の構造物そのものの上下方向の運動を回転運動に変換して発電機を回すのではなく、橋梁等の構造物の振動に共振して大きく運動する錘体の運動エネルギーを電気エネルギーに変換するものである。例文帳に追加

The vibration power generator dose not turn a generator by transforming movement in the vertical direction of the structure itself, such as the bridge, to rotary movement, but transforms kinetic energy of a weight which resonates with vibration of the structure, such as the bridge, to move widely to the electric energy. - 特許庁

本発明はこのように外力に振動が生じても、図７に示すごとく、でき得る限りモータの回転数ｎ又は外力Ｆの振動を短時間で減衰させることのできる傾転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt control device capable of damping the revolution speed n of a motor or the vibration of external force F in a short time as far as possible as shown in Figure 7 even if the external force vibrates. - 特許庁

原動機１及び発電機２の稼動に伴い発生する振動エネルギーを、振動エネルギー／電気エネルギー変換手段５により電気エネルギーに変換し、これを電源供給手段６により騒音除去手段７に供給して原動機１及び発電機２の振動音及びエンジン運転音を含む騒音を除去するようにした。例文帳に追加

A vibration energy resulting from the operations of a motor 1 and an electric generator 2 is converted into electric energy by vibration energy/electric energy conversion means 5, and the electric energy is supplied to noise elimination means 7 by power supply means 6 to eliminate noise including vibration sounds of the motor 1 and the electric generator 2 and engine operation sounds. - 特許庁

時計ムーブメント１を自動的に巻き上げるために第１の連動列３によって回転錘２に結合されたエネルギー源３６を含む時計ムーブメント１であって、前記エネルギー源３６はまた、所定の時間に始動可能である振動アラーム機構を形成するために第２の連動列４を介して作動デバイス４１および振動要素４２に結合されることを特徴とする時計ムーブメント。例文帳に追加

In this timepiece movement 1 including energy source 36 coupled to a rotor 2 by a first interlocking row 3 to automatically wind the timepiece movement 1, the energy source 36 is coupled to an operation device 41 and an oscillating element 42 through a second interlocking row 4 to form an oscillating alarm mechanism starting for a predetermined period. - 特許庁

前記頭部１２を折り曲げて三角柱を形成し、引出部１６Ａ，１６Ｂに接続した駆動用回路により、前記ＬＥＤ４０Ａ〜４０Ｃを順次点灯させると、灯が回転しているように観察できる。例文帳に追加

The head part 12 is bent to form a triangle pole, and if the LEDs 40A to 40C are turned on in order by using a drive circuit connected to the drawer parts 16A and 16B, the light can be observed as if it is revolving. - 特許庁

要求発電量が変化したことにより発電に用いるエンジン動作点が高出力側へ移行した場合、現在のエンジン動作点と移行すべき目標最適エンジン動作点との位置関係に応じてエンジン動作点の移行をアシストするか否かを判断する。例文帳に追加

When the engine operation point used for power generation shifts to the high output side due to the change of demanded power generation, it is determined whether the shift of engine operation point should be assisted, depending on the positional relationship between the current engine operation point and the target optimum engine operation point to be shifted. - 特許庁

金属イオンと還元剤を含む無電解メッキ液を用いたメッキ処理において、メッキ処理の進行により劣化した無電解メッキ液を交換する時点を検出する無電解メッキ液の管理方法であって、前記無電解メッキ液の電気伝導度の変化により無電解メッキ液の交換時点を検出する。例文帳に追加

Regarding the management method for an electroless plating liquid where, in plating treatment using an electroless plating liquid comprising metal ions and a reducing agent, the point of time at which an electroless plating liquid deteriorated in accordance with the progress of the plating treatment is exchanged is detected, the point of time at which the electroless plating liquid is exchanged is detected in accordance with the change in the electric conductivity of the electroless plating liquid. - 特許庁